Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 78
॥
Devanāgarī
शिवहरिति तटस्थोऽप्य् एष राधाबकारेर्विहरणरसवन्याप्लावितात्मा समन्तात्मदनसुखदनामा लोचनानन्दधामाविलसति स विशाखानन्ददः कुञ्जराजः
Transliteración (IAST)
śiva-hariti taṭa-stho’py eṣa rādhā-bakārerviharaṇa-rasa-vanyā-plāvitātmā samantātmadana-sukhada-nāmā locanānanda-dhāmāvilasati sa viśākhānandadaḥ kuñja-rājaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शिव-हरितिśiva-haritiна северо-востоке
तट-स्थोऽप्य्taṭa-stho’pyхоть и на берегу стоящая
एषeṣaэта
राधा-बकारेर्rādhā-bakārerРадхи и Врага Баки
विहरण-रसviharaṇa-rasaвкуса игр
वन्या-प्लावितात्माvanyā-plāvitātmāпотопом залитая
समन्तात्samantātсо всех сторон
मदन-सुखद-नामाmadana-sukhada-nāmāпо имени «Дарующая радость Мадану»
लोचनानन्द-धामाlocanānanda-dhāmāобитель радости для глаз
विलसतिvilasatiсияет
सsaта
विशाखानन्ददःviśākhānandadaḥдарующая радость Вишакхе
कुञ्ज-राजःkuñja-rājaḥцарица беседок
Traducción
На северо-востоке сияет царица беседок, «Дарующая радость Вишакхе», по имени «Дарующая радость Мадану», обитель радости для глаз: хоть она и стоит на берегу, её со всех сторон заливает потоп вкуса игр Радхи и Врага Баки.
Versión
1793e6da98a6 · publicado 27 sept 2026, 16:04:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Беседка на суше — и всё же «затоплена»: не водой, а любовью. Здесь и назначено свидание (6.65; 7.121).