वज्रनाभं ततश् चक्रं ददौ कृष्णाय पावकः ॥
आग्नेयम् अस्त्रं दयितं स च कल्यो ऽभवत् तदा ॥
अब्रवीत् पावकश् चैनम् एतेन मधुसूदन ॥
अमानुषान् अपि रणे विजेष्यसि न संशयः ॥
अनेन त्वं मनुष्याणां देवानाम् अपि चाहवे ॥
रक्षःपिशाचदैत्यानां नागानां चाधिकः सदा ॥
भविष्यसि न संदेहः प्रवरारिनिबर्हणे ॥
vajranābhaṃ tataś cakraṃ dadau kṛṣṇāya pāvakaḥ ||
āgneyam astraṃ dayitaṃ sa ca kalyo 'bhavat tadā ||
abravīt pāvakaś cainam etena madhusūdana ||
amānuṣān api raṇe vijeṣyasi na saṃśayaḥ ||
anena tvaṃ manuṣyāṇāṃ devānām api cāhave ||
rakṣaḥpiśācadaityānāṃ nāgānāṃ cādhikaḥ sadā ||
bhaviṣyasi na saṃdehaḥ pravarārinibarhaṇe ||
Agni said: "Then Pavaka gave Krishna the discus with the diamond hub, the beloved fiery weapon; and he became ready then; and Pavaka said to him: 'With this, O Madhusudana, even non-humans in battle you shall conquer, no doubt; with this you, over men and over gods in combat, over rakshasas, pishachas, daityas and nagas, shall always be supreme, no doubt, in the crushing of the foremost foes.'"
86b992347a2c · publicado 12 jul 2026, 18:11:48 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
Here the Lord receives His own indestructible weapon — the discus. It is significant that the discus makes Krishna 'supreme over all' in battle: the Lord's weapon signifies His all-conquering power. The Sudarshana discus is the emblem of Narayana's invincible might, which destroys all evil. Thus the scripture reveals the giving of the discus; and with it Krishna is unconquerable across all worlds.