अथान्यैर् निशितैर् बाणैः संक्रुद्धः कुण्डभेदिनम् ॥
सुषेणं दीर्घनेत्रं च त्रिभिस् त्रीन् अवधीद् बली ॥
ततो वृन्दारकं वीरं कुरूणां कीर्तिवर्धनम् ॥
पुत्राणां तव वीराणां युध्यताम् अवधीत् पुनः ॥
अभयं रौद्रकर्माणं दुर्विमोचनम् एव च ॥
त्रिभिस् त्रीन् अवधीद् भीमः पुनर् एव सुतांस् तव ॥
वध्यमाना महाराज पुत्रास् तव बलीयसा ॥
भीमं प्रहरतां श्रेष्ठं समन्तात् पर्यवारयन् ॥
athānyair niśitair bāṇaiḥ saṃkruddhaḥ kuṇḍabhedinam ||
suṣeṇaṃ dīrghanetraṃ ca tribhis trīn avadhīd balī ||
tato vṛndārakaṃ vīraṃ kurūṇāṃ kīrtivardhanam ||
putrāṇāṃ tava vīrāṇāṃ yudhyatām avadhīt punaḥ ||
abhayaṃ raudrakarmāṇaṃ durvimocanam eva ca ||
tribhis trīn avadhīd bhīmaḥ punar eva sutāṃs tava ||
vadhyamānā mahārāja putrās tava balīyasā ||
bhīmaṃ praharatāṃ śreṣṭhaṃ samantāt paryavārayan ||
The great spear flying toward him, hurled by your son, Bhima cut in two — it seemed a wonder. Then with other sharp arrows, enraged, he slew Kundabhedin, Sushena, and Dirghanetra — three with three, the mighty one. Then he slew again Vrindaraka, the hero who increased the glory of the Kurus, from among your heroic sons still fighting.
c208523d8363 · publicado 19 jul 2026, 16:17:33 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
Bhima fulfills his vow, destroying the sons of Dhritarashtra one by one: the oath sworn in the assembly hall is carried into deed. It is telling that retribution for the outrage against Draupadi comes by the very hand that swore it. The verse teaches that falsehood sown in an assembly is reaped on the battlefield: those who mocked a defenseless woman perish by the hand of the one who vowed vengeance, and the oath of truth is fulfilled without fail.