Padma Purāṇa
The glory of causeways, temples and the rudrākṣa1.59.112-117
884 / 5781
LinuxPasar páginas
Padma Purāṇa · 1.59.112-117

व्यास उवाच

Devanāgarī

सर्वेषामेव भूतानां रुद्राक्षेण युतो वरः । दर्शनाद्यस्य लोकानां पापराशिः प्रलीयते
स्पर्शनाद्द्विगुणं चाति धारणाद्रौद्रतां व्रजेत् । शिरस्युरसि बाहौ च रुद्राक्षं धारयेत्तु यः
स चेशानसमो लोके मखे सर्वत्रगोचरः । यत्र तिष्ठत्यसौ विप्रः स देशः पुण्यवान्भवेत्
तं दृष्ट्वाप्यथवा स्पृष्ट्वा नरः पूयेत कल्मषात् । यज्जप्यं तर्पणं दानं स्नानमर्चा प्रदक्षिणम्
यत्किंचित्कुरुते पुण्यं निखिलं तदनंतकम् । तीर्थानां च महत्तीर्थं रुद्राक्षस्य फलं द्विजाः
अस्यैव धारणाद्देही पापात्पूतोऽतिपुण्यभाक् । गृहीत्वा चाक्षमालां च ब्रह्मग्रंथियुतां शिवाम्

Transliteración (IAST)

sarveṣāmeva bhūtānāṃ rudrākṣeṇa yuto varaḥ | darśanādyasya lokānāṃ pāparāśiḥ pralīyate
sparśanāddviguṇaṃ cāti dhāraṇādraudratāṃ vrajet | śirasyurasi bāhau ca rudrākṣaṃ dhārayettu yaḥ
sa ceśānasamo loke makhe sarvatragocaraḥ | yatra tiṣṭhatyasau vipraḥ sa deśaḥ puṇyavānbhavet
taṃ dṛṣṭvāpyathavā spṛṣṭvā naraḥ pūyeta kalmaṣāt | yajjapyaṃ tarpaṇaṃ dānaṃ snānamarcā pradakṣiṇam
yatkiṃcitkurute puṇyaṃ nikhilaṃ tadanaṃtakam | tīrthānāṃ ca mahattīrthaṃ rudrākṣasya phalaṃ dvijāḥ
asyaiva dhāraṇāddehī pāpātpūto'tipuṇyabhāk | gṛhītvā cākṣamālāṃ ca brahmagraṃthiyutāṃ śivām

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्वेषाम्sarveṣāmвсех
एवevaже
भूतानाम्bhūtānāmсуществ
रुद्राक्षेणrudrākṣeṇaрудракшею
युतःyutaḥнаделённый
वरःvaraḥлучший
दर्शनात्darśanātот лицезрения
यस्यyasyaчьего
लोकानाम्lokānāmу миров
पाप-राशिःpāpa-rāśiḥгруда грехов
प्रलीयतेpralīyateисчезает
स्पर्शनात्sparśanātот прикосновения
द्विगुणम्dviguṇamвдвое
च अतिca atiи более
धारणात्dhāraṇātот ношения
रौद्रताम्raudratāmприроды Рудры
व्रजेत्vrajetдостигает
शिरसिśirasiна голове
उरसिurasiна груди
बाहौbāhauна руке
caи
रुद्राक्षम्rudrākṣamрудракшу
धारयेत्dhārayetносит
तु यःtu yaḥкто же
सः चsaḥ caтот
ईशान-समःīśāna-samaḥравен Ишане
लोकेlokeв мире
मखेmakheна жертве
सर्वत्र-गोचरःsarvatra-gocaraḥвсюду допущенный
यत्रyatraгде
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
असौasauэтот
विप्रःvipraḥбрахман
सः देशःsaḥ deśaḥта страна
पुण्यवान्puṇyavānсвятою
भवेत्bhavetстановится
तम्tamего
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
अपि अथवाapi athavāили же
स्पृष्ट्वाspṛṣṭvāкоснувшись
नरःnaraḥчеловек
पूयेतpūyetaочищается
कल्मषात्kalmaṣātот скверны
यत् जप्यम्yat japyamчто нашёптано
तर्पणम्tarpaṇamвозлияние
दानम्dānamдаяние
स्नानम्snānamомовение
अर्चाarcāпочитание
प्रदक्षिणम्pradakṣiṇamобхождение
यत् किंचित्yat kiṃcitчто бы ни
कुरुतेkuruteсовершал
पुण्यम्puṇyamблагого
निखिलम्nikhilamвсё
तत्tatто
अनंतकम्anaṃtakamбесконечно
तीर्थानाम्tīrthānāmсреди тиртх
caи
महत्-तीर्थम्mahat-tīrthamвеликая тиртха
रुद्राक्षस्यrudrākṣasyaрудракши
फलम्phalamплод
द्विजाःdvijāḥо дваждырождённые
अस्य एवasya evaеё же
धारणात्dhāraṇātот ношения
देहीdehīвоплощённый
पापात्pāpātот греха
पूतःpūtaḥочищенный
अति-पुण्य-भाक्ati-puṇya-bhākвесьма причастный заслуге
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
caи
अक्ष-मालाम्akṣa-mālāmчётки
caи
ब्रह्म-ग्रंथि-युताम्brahma-graṃthi-yutāmс узлом Брахмы
शिवाम्śivāmблагую
Traducción

Кто из всех существ наделён рудракшею, тот лучший: от одного взгляда на неё у миров исчезает груда грехов, от прикосновения — вдвое и более, а от ношения человек достигает природы Рудры. Кто носит рудракшу на голове, на груди и на руке, тот в мире равен Ишане и допущен всюду при жертвоприношении; и та страна, где пребывает такой брахман, становится святою. Увидев его или коснувшись, человек очищается от скверны. Что бы он ни совершал благого — шёпот молитвы, возлияние, даяние, омовение, почитание, обхождение, — всё это становится бесконечным. Плод рудракши, о дваждырождённые, — великая тиртха среди тиртх. От одного её ношения воплощённый очищается от греха и становится причастен великой заслуге, — и особенно взяв благие чётки с узлом Брахмы.

Versión

fda843ba2d93 · publicado 3 sept 2026, 4:13:29 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con