शोण उवाच
तामेव भार्यां प्रति मे प्रीतिरत्युत्कटा सति । सैव मे दीयतां भार्या चान्यथा मरणं भवेत् ॥
भार्या पतिसमावेव विषमौ तु विगर्हितौ । तव चासदृशी चेयं सदृशीं प्रददाम्यहम् । न च मन्मन्दिरे प्राप्तां त्यक्ष्ये देहविवर्जिताम् ॥
यदि नो दीयते चेयं भार्यामन्यां मम प्रियाम् । राज्यं महेश्वरे भक्तिं प्रयच्छ वरमुत्तमम् ॥
भविष्यत्येवमेवैतदित्युक्त्वा चाब्रवीन्मुनीन् । भोक्तव्यमिह युष्माभिर्ममास्मिन्दिवसत्रयम् ॥
प्रतीन्दुवारे देवस्य महेशस्यैव तुष्टये । भोजनीयाः सदाकालमष्टौ विप्रा मुनीश्वराः ॥
इच्छया यत्र कुत्रापि व्रतमेतदुपक्रमेत् । वत्सरे परिपूर्णे तु महाराजतमीश्वरम् ॥
चतुर्निष्कप्रमाणेन तदर्धेनैव कारयेत् । श्वेतवस्त्रयुगं सूक्ष्मं चामरे व्यजने तथा ॥
tāmeva bhāryāṃ prati me prītiratyutkaṭā sati | saiva me dīyatāṃ bhāryā cānyathā maraṇaṃ bhavet ||
bhāryā patisamāveva viṣamau tu vigarhitau | tava cāsadṛśī ceyaṃ sadṛśīṃ pradadāmyaham | na ca manmandire prāptāṃ tyakṣye dehavivarjitām ||
yadi no dīyate ceyaṃ bhāryāmanyāṃ mama priyām | rājyaṃ maheśvare bhaktiṃ prayaccha varamuttamam ||
bhaviṣyatyevamevaitadityuktvā cābravīnmunīn | bhoktavyamiha yuṣmābhirmamāsmindivasatrayam ||
pratīnduvāre devasya maheśasyaiva tuṣṭaye | bhojanīyāḥ sadākālamaṣṭau viprā munīśvarāḥ ||
icchayā yatra kutrāpi vratametadupakramet | vatsare paripūrṇe tu mahārājatamīśvaram ||
caturniṣkapramāṇena tadardhenaiva kārayet | śvetavastrayugaṃ sūkṣmaṃ cāmare vyajane tathā ||
Любовь моя к той самой жене весьма сильна, о добродетельная; она и должна быть мне дана, иначе будет мне смерть». — «Жена и муж, если равны, — хороши, а если неравны — порицаемы; и эта тебе неподходящая. Я дарую тебе подходящую, а пришедшую в мой чертог, оставившую тело, не отпущу». — «Если она не даётся, то даруй мне другую жену, мне любезную, царство и преданность великому владыке — превосходный дар». — «Так именно и будет», — сказала она и сказала мудрецам: «Вам надлежит вкушать здесь у меня три дня. В каждый понедельник, на радость богу — великому владыке, — должно всегда кормить восемь брахманов, о владыки мудрецов. По желанию, где угодно, пусть начнёт человек этот обет; а когда год исполнится, пусть закажет великий серебряный образ Владыки в четыре нишки весом или в половину того, и пару тонких белых одежд, и опахала, и веера,
2b28a798190c · publicado 3 sept 2026, 4:13:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шона просит трёх вещей сразу: другую жену, царство и преданность Шиве. Порядок его прошения красноречивее всякого осуждения.
Парвати отказывает мягко, но твёрдо, и довод её житейский: они друг другу не пара. Из женщины, которую он обманул, она сделала свою служанку.
И тут же переводит разговор на обет понедельника. Ответом на всю эту историю оказывается не приговор, а правило кормить восьмерых брахманов.