अथ देवे स्थिते तत्र मुनयस्त्रीन्प्रदक्षिणम् । कृत्वा पञ्चनमस्कारान्पुनः कृत्वा प्रदक्षिणम् ॥
पुनश्च दण्डवद्भूत्वा विसृष्टा निर्ययुस्ततः । अथ शोणः शोभिताङ्गीं भार्यामाप ह्यनिन्दिताम् ॥
राज्यं च भारते वर्षे धर्मेणापालयद्द्विजः । मानुषानखिलान्भोगान्बुभुजे शिवभक्तिमान् ॥
नित्यं देवार्चनपरो नित्यं ब्राह्मणपूजकः । नित्यदाता नित्ययाजी नित्यश्रोता पुराणकम् ॥
मृतः स गतवाँल्लोकं शङ्करस्य विभोः शुभम् । नामकीर्तनमाहात्म्यं प्रसङ्गात्परिकीर्तितम् ॥
शृण्वतां सर्वपापघ्नं भक्तानां च तथा नृप । सर्वकल्याणदं नित्यं सुभार्याराज्यदं शिवम् ॥
शिवभक्तिप्रदं गोप्यं यस्य कस्यापि नैरयेत् ॥
atha deve sthite tatra munayastrīnpradakṣiṇam | kṛtvā pañcanamaskārānpunaḥ kṛtvā pradakṣiṇam ||
punaśca daṇḍavadbhūtvā visṛṣṭā niryayustataḥ | atha śoṇaḥ śobhitāṅgīṃ bhāryāmāpa hyaninditām ||
rājyaṃ ca bhārate varṣe dharmeṇāpālayaddvijaḥ | mānuṣānakhilānbhogānbubhuje śivabhaktimān ||
nityaṃ devārcanaparo nityaṃ brāhmaṇapūjakaḥ | nityadātā nityayājī nityaśrotā purāṇakam ||
mṛtaḥ sa gatavām̐llokaṃ śaṅkarasya vibhoḥ śubham | nāmakīrtanamāhātmyaṃ prasaṅgātparikīrtitam ||
śṛṇvatāṃ sarvapāpaghnaṃ bhaktānāṃ ca tathā nṛpa | sarvakalyāṇadaṃ nityaṃ subhāryārājyadaṃ śivam ||
śivabhaktipradaṃ gopyaṃ yasya kasyāpi nairayet ||
столько же лет, о богиня, будет он в моём граде, наделённый всеми наслаждениями, с женою, сыновьями и родичами, живущий срок, названный Ведою; а затем, придя в Варанаси и умерев, обретёт освобождение». Затем, когда бог пребывал там, мудрецы, трижды обойдя посолонь, сотворили пять поклонов, вновь обошли посолонь и, вновь простёршись как посох, отпущенные, вышли. И Шона обрёл жену прекрасную станом и безупречную; дваждырождённый по дхарме правил царством в стране Бхарате и, преданный Шиве, вкусил все человеческие наслаждения. Постоянно преданный поклонению богу, чтитель брахманов, всегда дарящий, всегда жертвующий, всегда слушающий пураны, — умерев, он ушёл в благой мир владыки Шанкары. Величие воспевания имени возвещено к слову; оно уничтожает все грехи у слушающих и у преданных, о царь, всегда даёт всякое благо, добрую жену и царство, — оно благое и дающее преданность Шиве; и, сокровенное, да не сообщит его человек кому попало.
23cc6bf9a07f · publicado 3 sept 2026, 4:13:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шона получает всё, о чём просил: другую жену, царство, преданность Шиве. Наказания ему нет; но и Калу ему не вернули.
Судьбы разошлись по тому, что каждый выбрал: он выбрал спрятанное серебро, она — воспетое имя. Обещанное ему исчислено годами, обещанное ей — нет.
Глава закрывает лакуну в Патала-кханде и завершает всю Падма-пурану. Последняя её мысль — та же, с какой начиналось сказание: имя, произнесённое в последний миг, стирает записанное.