Upaniṣads · Mudgala 2.1
॥
Devanāgarī
अथ तथा मुद्गलोपनिषदि पुरुषसूक्तस्य वैभवं विस्तरेण प्रतिपादितम्
Transliteración (IAST)
atha tathā mudgalopaniṣadi puruṣasūktasya vaibhavaṃ vistareṇa pratipāditam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथ तथा मुद्गल-उपनिषदिatha tathā mudgala-upaniṣadiзатем так, в Мудгала-упанишаде
पुरुष-सूक्तस्य वैभवंpuruṣa-sūktasya vaibhavaṃвеличие Пуруша-сукты
विस्तरेण प्रतिपादितम्vistareṇa pratipāditamподробно изложено
Traducción
«Затем так в Мудгала-упанишаде подробно изложено величие Пуруша-сукты».
Versión
76d0d0fdf748 · publicado 2 ago 2026, 17:23:16 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Короткая строка, которою книга **сама себя называет** и обещает второй заход.
Отметим, что первый кханда был **сжатым перечнем**: девять стихов, и в каждом по мантре-другой.
Теперь обещано ***вистарена***, «**подробно**».
Вдумайтесь в это устройство.
Сперва — оглавление; потом — рассказ.
Замечу, что имя книги — по имени мудреца **Мудгалы**, ригведийского риши, чьё имя стои́т в самой Ригведе (10.102, где поётся о нём и его жене Мудгалани).
Отметим, что о самом Мудгале в книге не будет сказано ни слова.
Вдумайтесь, отчего.
Потому что имя здесь — **не про героя, а про род**: книга принадлежит его линии, и этого довольно.
Замечу, что так устроены и другие названия: Каушитаки, Джабала, Шандилья — все по имени того, чьей школе принадлежит текст, а не того, о ком он.