कैवल्याद्यखिलार्थथुत्कृतिकृतः केचिन् महाबुद्धयोयोगीन्द्राः खगरूपताम् उपगता नन्दन्ति यच्छाखिषु ।सम्यक् प्रस्फुरितैश् च युक्तिनिवहैः सर्वार्थतत्साधनात्यन्तोच्छेदकृद् उच्चकैः कलकलास् तां नौमि वृन्दाटवीम् ॥5.58॥
kaivalyādy-akhilārtha-thutkṛti-kṛtaḥ kecin mahā-buddhayoyogīndrāḥ khaga-rūpatām upagatā nandanti yac-chākhiṣu |samyak prasphuritaiś ca yukti-nivahaiḥ sarvārtha-tat-sādhanā-tyantoccheda-kṛd uccakaiḥ kalakalās tāṁ naumi vṛndāṭavīm ||5.58||
Я славлю тот Вриндаван, на ветвях которого радуются некие великоумные цари йогов, принявшие облик птиц: плюнув на все цели — кайвалью и прочие, — они громко щебечут, и их щебет — ясно сияющие доводы, совершенно отсекающие все иные цели и пути к ним.
4a6bdc1e1376 · publicado 30 sept 2026, 0:08:38 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Птицы Вриндавана — мудрецы (ср. ШБ 10.21.14).