भगवद्गीता · 16.17
॥
देवनागरी
आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः ।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
ātma-sambhāvitāḥ stabdhā dhana-māna-madānvitāḥ |
yajante nāma-yajñais te dambhenāvidhi-pūrvakam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आत्मसम्भाविताःātma-sambhāvitāḥआत्ममुग्ध, अपने विषय में ऊँची धारणा रखने वाले।
स्तब्धाःstabdhāḥहठी, अभिमानी, अटल।
धनमानमदान्विताःdhana-māna-mada-anvitāḥधन (धन) और सम्मान (मान) के मद (मद) में चूर।
यजन्तेyajanteवे यज्ञ करते हैं।
नामयज्ञैःnāma-yajñaiḥऐसे यज्ञ जो केवल नाम (नाम) के यज्ञ हैं।
तेteवे।
दम्भेनdambhenaपाखंड के साथ, दिखावे के लिए।
अविधिपूर्वकम्avidhi-pūrvakamनियमों (विधि) का पालन न करते हुए (अ-)।
अनुवाद
“आत्ममुग्ध, हठी, धन और मिथ्या प्रतिष्ठा के मद में चूर, वे किसी नियम का पालन न करते हुए पाखंड के साथ ऐसे यज्ञ करते हैं जो केवल नाम के यज्ञ होते हैं।”
संस्करण
2e6091583ff3 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से