भगवद्गीता · 16.21
॥
देवनागरी
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
tri-vidhaṁ narakasyedaṁ dvāraṁ nāśanam ātmanaḥ |
kāmaḥ krodhas tathā lobhas tasmād etat trayaṁ tyajet ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
त्रिविधम्tri-vidhamतीन प्रकार के।
नरकस्य इदम्narakasya idamनरक (नरकस्य) के ये (इदम्)।
द्वारम्dvāramद्वार।
नाशनम् आत्मनःnāśanam ātmanaḥआत्मा (आत्मनः) के लिए विनाशकारी (नाशनम्)।
कामःkāmaḥकाम।
क्रोधः तथाkrodhaḥ tathāतथा क्रोध।
लोभःlobhaḥऔर लोभ।
तस्मात्tasmātइसलिए।
एतत् त्रयम्etat trayamये तीन।
त्यजेत्tyajetत्याग देना चाहिए, छोड़ देना चाहिए।
अनुवाद
“इस नरक की ओर ले जाने वाले तीन द्वार हैं, और वे आत्मा के लिए विनाशकारी हैं — काम, क्रोध और लोभ। अतः प्रत्येक बुद्धिमान व्यक्ति को इन तीनों का त्याग कर देना चाहिए।”
संस्करण
8acc47f7c206 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से