maitreya uvāca
ब्रह्मणा चोदितः सृष्टाव् अत्रिर् ब्रह्म-विदां वरः
सह पत्न्या ययाव् ऋक्षं कुलाद्रिं तपसि स्थितः
तस्मिन् प्रसून-स्तबक- पलाशाशोक-कानने
वार्भिः स्रवद्भिर् उद्घुष्टे निर्विन्ध्यायाः समन्ततः
प्राणायामेन संयम्य मनो वर्ष-शतं मुनिः
अतिष्ठद् एक-पादेन निर्द्वन्द्वो ऽनिल-भोजनः
brahmaṇā coditaḥ sṛṣṭāv atrir brahma-vidāṃ varaḥ
saha patnyā yayāv ṛkṣaṃ kulādriṃ tapasi sthitaḥ
tasmin prasūna-stabaka- palāśāśoka-kānane
vārbhiḥ sravadbhir udghuṣṭe nirvindhyāyāḥ samantataḥ
prāṇāyāmena saṃyamya mano varṣa-śataṃ muniḥ
atiṣṭhad eka-pādena nirdvandvo 'nila-bhojanaḥ
Майтрея сказал: «Побуждаемый Брахмою к творению, Атри, лучший из знающих Брахман, с женою ушёл на родовую гору Рикшу и утвердился в подвижничестве. И в той роще палаша и ашоки, где ветви в гроздьях цветов и со всех сторон слышны текущие воды Нирвиндхьи, отшельник, обуздав ум сдерживанием дыхания, сто лет стоял на одной ноге, вне двойственностей, питаясь ветром.
138d0e503711 · प्रकाशित 14 अग॰ 2026, 1:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Анила-бходжана — «питающийся ветром». Обиходное выражение о полном посте; так говорят о том, кто не ест ничего.
Эка-падена — «на одной ноге». Поза подвижничества, известная по многим преданиям; сто лет стоят на ней и в четвёртой песни, и в других.
Кула-адри — «родовая гора». Рикша — один из семи главных горных хребтов; определение указывает на его знатность.