Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 4.1.50-51
॥
देवनागरी
श्रद्धासूत शुभं मैत्री प्रसादम् अभयं दया
शान्तिः सुखं मुदं तुष्टिः स्मयं पुष्टिर् असूयत
योगं क्रियोन्नतिर् दर्पम् अर्थं बुद्धिर् असूयत
मेधा स्मृतिं तितिक्षा तु क्षेमं ह्रीः प्रश्रयं सुतम्
लिप्यंतरण (IAST)
śraddhāsūta śubhaṃ maitrī prasādam abhayaṃ dayā
śāntiḥ sukhaṃ mudaṃ tuṣṭiḥ smayaṃ puṣṭir asūyata
yogaṃ kriyonnatir darpam arthaṃ buddhir asūyata
medhā smṛtiṃ titikṣā tu kṣemaṃ hrīḥ praśrayaṃ sutam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रद्धा असूत शुभम् मैत्रीśraddhā asūta śubham maitrīШраддха родила Шубху, Майтри; Шраддха произвела Шубху, Майтри
प्रसादम् अभयम् दयाprasādam abhayam dayāПрасаду, Абхаю — Дая; Прасаду, Абхаю Дая
शान्तिः सुखम् मुदम् तुष्टिःśāntiḥ sukham mudam tuṣṭiḥШанти — Сукху, Муду — Тушти; Шанти Сукху, Муду Тушти
स्मयम् पुष्टिः असूयतsmayam puṣṭiḥ asūyataСмаю родила Пушти; Смаю Пушти произвела
योगम् क्रिया उन्नतिः दर्पम्yogam kriyā unnatiḥ darpamЙогу — Крия, Дарпу — Уннати; Йогу Крия, Уннати Дарпу
अर्थम् बुद्धिः असूयतartham buddhiḥ asūyataАртху родила Буддхи; Артху Буддхи произвела
मेधा स्मृतिम् तितिक्षा तुmedhā smṛtim titikṣā tuМедха — Смрити, а Титикша; Медха Смрити, Титикша же
क्षेमम् ह्रीः प्रश्रयम् सुतम्kṣemam hrīḥ praśrayam sutamКшему, Хри — сына Прашраю; Кшему, Хри Прашраю сына
अनुवाद
«Вера родила Благо, Дружба — Милость, Сострадание — Бесстрашие, Покой — Счастье, Довольство — Радость, Питание — Гордость, Действие — Сопряжение, Возвышение — Спесь, Разум — Пользу, Память — Памятование, Терпение — Благополучие, а Стыд — сына Скромность.
संस्करण
8329126a9673 · प्रकाशित 14 अग॰ 2026, 1:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перечень выстроен так, что от каждой матери родится нечто ей сродное: от веры благо, от дружбы милость, от сострадания бесстрашие.
Дарпа — «спесь». Единственное дурное имя во всём списке, и рождено оно от Возвышения; связь отмечена без пояснений.
Смая — «изумление», а также «самомнение». От Питания родится то, что раздувает; слово двузначно нарочно.