Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीमद्भागवतम्
With Somebody Else's Teeth4.7.60-61
2712 / 5136
Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 4.7.60-61
॥
देवनागरी

एतद् भगवतः शम्भोः कर्म दक्षाध्वर-द्रुहः
श्रुतं भागवताच् छिष्याद् उद्धवान् मे बृहस्पतेः
इदं पवित्रं परम् ईश-चेष्टितं यशस्यम् आयुष्यम् अघौघ-मर्षणम्
यो नित्यदाकर्ण्य नरो ऽनुकीर्तयेद् धुनोत्य् अघं कौरव भक्ति-भावतः

लिप्यंतरण (IAST)

etad bhagavataḥ śambhoḥ karma dakṣādhvara-druhaḥ
śrutaṃ bhāgavatāc chiṣyād uddhavān me bṛhaspateḥ
idaṃ pavitraṃ param īśa-ceṣṭitaṃ yaśasyam āyuṣyam aghaugha-marṣaṇam
yo nityadākarṇya naro 'nukīrtayed dhunoty aghaṃ kaurava bhakti-bhāvataḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एतत् भगवतः शम्भोःetat bhagavataḥ śambhoḥэто досточтимого Шамбху; сие у почтенного Шамбху
कर्म दक्ष-अध्वर-द्रुहःkarma dakṣa-adhvara-druhaḥдеяние, у врага жертвы Дакши; деяние, у Дакшиному обряду враждебного
श्रुतम् भागवतात् शिष्यात्śrutam bhāgavatāt śiṣyātуслышано мною от преданного ученика; услышано от владычнего ученика
उद्धवात् मे बृहस्पतेःuddhavāt me bṛhaspateḥУддхавы, ученика Брихаспати; от Уддхавы у меня, у Брихаспати
इदम् पवित्रम् परम् ईश-चेष्टितम्idam pavitram param īśa-ceṣṭitamэто высшее очистительное деяние владыки; сие очистительное первейшее деяние господина
यशस्यम् आयुष्यम् अघ-ओघ-मर्षणम्yaśasyam āyuṣyam agha-ogha-marṣaṇamдающее славу, дающее век, сносящее поток греха; славное, векодательное, потока греха сносящее
यः नित्यदा आकर्ण्य नरः अनुकीर्तयेत्yaḥ nityadā ākarṇya naraḥ anukīrtayetкто, постоянно слушая, человек, воспевал бы; который всегда услышав, человек, прославлял бы
धुनोति अघम् कौरव भक्ति-भावतःdhunoti agham kaurava bhakti-bhāvataḥтот стряхивает грех, о потомок Куру, по настрою преданности; стряхивает грех, Кауравья, от состояния приверженности
अनुवाद

«Это деяние досточтимого Шамбху, врага Дакшиной жертвы, услышано мною от Уддхавы, преданного ученика Брихаспати. Это высшее очистительное деяние владыки даёт славу и век и сносит поток греха; и кто, постоянно слушая, воспевал бы его, тот стряхивает грех по настрою преданности, о потомок Куру».

संस्करण

c2821e04a9df · प्रकाशित 14 अग॰ 2026, 2:00:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 4.7.58-59

श्लोक बदलें इन कुंजियों से