Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.5.46
॥
देवनागरी
काप्य् अव्यभिचरन्ती सा स्वाधारान् स्वस्वरूपतः ।
रतिर् आत्यन्तिकस्थायी भावो भक्तजने ऽ खिले ।
स्युर् एतस्या विनाभावाद् भावाः सर्वे निरर्थकाः
लिप्यंतरण (IAST)
kāpy avyabhicarantī sā svādhārān sva-svarūpataḥ |
ratir ātyantika-sthāyī bhāvo bhakta-jane ' khile |
syur etasyā vinā-bhāvād bhāvāḥ sarve nirarthakāḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
काप्य्kāpyнекое
अव्यभिचरन्तीavyabhicarantīне изменяющее
साsāоно
स्वाधारान्svādhārānсвоим вместилищам
स्व-स्वरूपतःsva-svarūpataḥпо самой своей природе
रतिर्ratirвлечение
आत्यन्तिक-स्थायीātyantika-sthāyīокончательное постоянное
भावोbhāvoчувство
भक्त-जनेbhakta-janeу преданных
ऽखिले'khileу всех
स्युर्syurбывают
एतस्याetasyāего
विना-भावाद्vinā-bhāvādот отсутствия
भावाःbhāvāḥчувства
सर्वेsarveвсе
निरर्थकाःnirarthakāḥбесполезны
अनुवाद
А то влечение, что никогда по самой своей природе не изменяет своим вместилищам, и есть окончательное постоянное чувство у всех преданных; без него все чувства бесполезны.
संस्करण
bb468b13ef7c · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 7:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вывод всей южной части: сорок чувств служат одному, и без него не значат ничего.