शिवा शांता सुखा चैव चतुर्थी त्रिविधा स्मृता ॥ सापि भाद्रपदे शुक्ला शिवलोके सुपूजिता
कार्त्तिके तु भवेच्छाया तथा माघे तु कीर्त्यते ॥ तस्यां स्नानं तपो दानमुपवासो जपस्तथा ॥ भवेत्सहस्रगुणितं श्राद्धं भवति चाक्षयम्
गणेशे कारयेत्पूजां मोदकादिभिरादरात् ॥ चतुर्थ्यां विघ्ननाशाय सर्वकामप्रसिद्धये
श्रावणे मासि पञ्चम्यां शुक्लपक्षे विशेषतः ॥ स्नापयेन्नवनागांश्च गंधतोयैः सुगंधिभिः
तेषां कुले प्रयच्छंति अभयं प्राणरक्षणम्
द्वादश्योभयलेखे च गोमयेन विशेषतः ॥ पूजयेद्दधिदुग्धाद्यैः सिंदूरैरपि भक्तितः
śivā śāṃtā sukhā caiva caturthī trividhā smṛtā || sāpi bhādrapade śuklā śivaloke supūjitā
kārttike tu bhavecchāyā tathā māghe tu kīrtyate || tasyāṃ snānaṃ tapo dānamupavāso japastathā || bhavetsahasraguṇitaṃ śrāddhaṃ bhavati cākṣayam
gaṇeśe kārayetpūjāṃ modakādibhirādarāt || caturthyāṃ vighnanāśāya sarvakāmaprasiddhaye
śrāvaṇe māsi pañcamyāṃ śuklapakṣe viśeṣataḥ || snāpayennavanāgāṃśca gaṃdhatoyaiḥ sugaṃdhibhiḥ
teṣāṃ kule prayacchaṃti abhayaṃ prāṇarakṣaṇam
dvādaśyobhayalekhe ca gomayena viśeṣataḥ || pūjayeddadhidugdhādyaiḥ siṃdūrairapi bhaktitaḥ
«„Шива, шанта и сукха — четвёртая помянута троякой; и она же в Бхадрападе светлая, в мире Шивы весьма чтимая. В Картике же бывает тенистой, и в Магхе так же возвещается; в неё омовение, подвиг, даяние, пост и памятование бывает тысячекратным, и поминание бывает неистощимым. Ганеше да велит творить почитание модаками и прочим, с уважением, — в четвёртую, ради гибели помех, ради свершения всех желаний. В месяц Шравану, в пятую, в светлой половине особо, да омоет девять нагов благовонными душистыми водами: в роду их даруют бесстрашие и охрану дыхания. И в двенадцатую, при обоюдном начертании, коровьим навозом особо да почтит творогом, молоком и прочим, и синдуром — с верою“».
d3c4943aac2b · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 6:10:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шива шанта сукха чаива — «шива, шанта и сукха». У четвёртой три вида, и у каждого своё имя. У четвёртой три вида, и у каждого своё имя.
Бхавет сахасра-гунитам — «бывает тысячекратным». Мерило то же, что вначале, только счёт крупнее. Мерило то же, что вначале, только счёт крупнее.
Ганеше караед пуджам — «Ганеше да велит творить почитание». Вот и чатуртхи Ганеши — праздник, живой и поныне. Вот и чатуртхи Ганеши — праздник, живой и поныне.
Модакадибхир адарат — «модаками и прочим, с уважением». Даже угощение названо: модаки, те самые сладкие шарики. Даже угощение названо: модаки, те самые сладкие шарики.
Снапаен нава-нагамш ча — «да омоет девять нагов». Это нага-панчами: змей омывают душистой водою. Это нага-панчами: змей омывают душистой водою.
Абхаям прана-ракшанам — «бесстрашие и охрану дыхания». Ответный дар назван прямо: змеи не тронут род. Ответный дар назван прямо: змеи не тронут род.