हस्तः षोडशवारस्य गृहस्थस्य विशिष्यते ॥ हस्तत्रयेण विप्रस्य द्वादश क्षत्रियस्य तु
अष्टहस्तं तु वैश्यस्य शूद्रस्य पञ्चहस्तकम् ॥ अभ्रतः श्वेतच्छत्रं स्यात्पताका च पुरेपुरे
घनसारसमायुक्तां कर्पूरमंडनान्विताम् ॥ रक्तवस्त्रपरिच्छन्नां पुष्पमाल्यैरलंकृताम्
मञ्चस्थां कारयेत्पूजां भक्त्या च सुदृढो नरः ॥ सप्तरात्रं चरेत्पूजामैन्द्रमन्त्रेण मन्त्रवित्
काकादीन्न स्पृशेज्जातु वैरपक्षे विशेषतः ॥ पताकाया निपाते तु राष्ट्रहानिं समादिशेत्
पताके निस्सृते भग्ने महिषाणां विनाशनम् ॥ स्थूणापाते च भग्ने वा चाश्वहानिं समादिशेत्
hastaḥ ṣoḍaśavārasya gṛhasthasya viśiṣyate || hastatrayeṇa viprasya dvādaśa kṣatriyasya tu
aṣṭahastaṃ tu vaiśyasya śūdrasya pañcahastakam || abhrataḥ śvetacchatraṃ syātpatākā ca purepure
ghanasārasamāyuktāṃ karpūramaṃḍanānvitām || raktavastraparicchannāṃ puṣpamālyairalaṃkṛtām
mañcasthāṃ kārayetpūjāṃ bhaktyā ca sudṛḍho naraḥ || saptarātraṃ caretpūjāmaindramantreṇa mantravit
kākādīnna spṛśejjātu vairapakṣe viśeṣataḥ || patākāyā nipāte tu rāṣṭrahāniṃ samādiśet
patāke nissṛte bhagne mahiṣāṇāṃ vināśanam || sthūṇāpāte ca bhagne vā cāśvahāniṃ samādiśet
«„Локоть шестнадцатикратный у домохозяина отличается; тремя локтями — у брахмана, двенадцать — у кшатрия, восьмилоктевое — у вайшьи, у шудры пятилоктевое. От облака да будет белый зонт, и стяг — в каждом граде. С камфарным составом соединённое, камфарным убранством снабжённое, красною тканью укрытое, цветочными венками украшенное, на помосте стоящее — да велит творить почитание с верою, и весьма твёрдый человек семь ночей да творит почитание Индровою мантрою, ведающий мантру. Вороны и прочие да не коснутся никогда, особо во вражьей стороне; при падении же стяга да укажет ущерб державе“».
4dac6cd33be0 · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 6:10:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Хастах шодаша-варасья грихастхасья — «шестнадцатикратный локоть у домохозяина». Высота знамени расписана по сословиям: разряд виден издали. Высота знамени расписана по сословиям: разряд виден издали.
Хаста-траена випрасья — «тремя локтями у брахмана». Каждому чину своя мера — и это передаётся как есть. Каждому чину своя мера — и это передаётся как есть.
Шудрасья панча-хастакам — «у шудры пятилоктевое». Шудре знамя не запрещено, но отмерено короче всех. Шудре знамя не запрещено, но отмерено короче всех.
Сапта-ратрам чарет пуджам — «семь ночей да творит почитание». Праздник длится неделю: это городское торжество. Праздник длится неделю: это городское торжество.
Какадин на сприщедж джату — «вороны да не коснутся». Хранят знамя от птиц: примета и надзор разом. Хранят знамя от птиц: примета и надзор разом.
Патакая нипате ту — «при падении стяга». Упавшее знамя читают как весть о беде для державы. Упавшее знамя читают как весть о беде для державы.