तस्करश्च कुले तस्य प्रायश्चित्तं समाचरेत् ॥ तद्विष्णोरिति मंत्रेण शतपद्मसमन्वितम्
विष्णुमुद्दिश्य जुहुयादयुतं पिप्पलस्य च ॥ ग्रहाणां च त्रिभागेन चायुतं जुहुयाद्बुधः
आदित्यस्याद्भुतमिदं द्विजपाते तु भो द्विजाः ॥ कपोतपाते शुक्रस्य काकादौ भौममादिशेत्
भूकंपे जायते विष्टं गुरोरद्भुतमादिशेत् ॥ कीटविद्धे कृते विप्राश्चन्द्रस्याद्भुतमादिशेत्
पताके निस्सृते भग्ने राहोरद्भुतमादिशेत्
शिवा रुवंति चान्द्रस्य वानरो वा स्पृशेत्क्वचित् ॥ केतोरद्भुतमुद्दिष्टं भूमिकंपे तु ते द्विजाः
taskaraśca kule tasya prāyaścittaṃ samācaret || tadviṣṇoriti maṃtreṇa śatapadmasamanvitam
viṣṇumuddiśya juhuyādayutaṃ pippalasya ca || grahāṇāṃ ca tribhāgena cāyutaṃ juhuyādbudhaḥ
ādityasyādbhutamidaṃ dvijapāte tu bho dvijāḥ || kapotapāte śukrasya kākādau bhaumamādiśet
bhūkaṃpe jāyate viṣṭaṃ guroradbhutamādiśet || kīṭaviddhe kṛte viprāścandrasyādbhutamādiśet
patāke nissṛte bhagne rāhoradbhutamādiśet
śivā ruvaṃti cāndrasya vānaro vā spṛśetkvacit || ketoradbhutamuddiṣṭaṃ bhūmikaṃpe tu te dvijāḥ
«„При выходе стяга, при переломе — погибель буйволов; при падении столба или переломе да укажет ущерб коням. И вор в роду его: да совершит искупление; мантрою «тад вишнох», со ста лотосами соединённою, указуя Вишну, да возольёт десять тысяч [дров] пиппалы; и третьею долею планетам десять тысяч да возольёт разумный. Сие — чудо Адитьи при падении дваждырождённого, о дваждырождённые; при падении голубя — Шукры, при вороне и прочем да укажет Бхауму. При землетрясении рождается стеснение: да укажет чудо Наставника; при источении червями, о брахманы, да укажет чудо Месяца. При выходе стяга, при переломе, да укажет чудо Раху. Шакалы воют — Месяца, или обезьяна где коснётся: чудо Кету указано при землетрясении, о дваждырождённые“».
920890d3148a · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 6:10:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Таскараш ча куле тасья — «и вор в роду его». Приметы читают и как весть о домашней беде. Приметы читают и как весть о домашней беде.
Праяшчиттам самачарет — «да совершит искупление». Дурная примета не приговор: за нею следует исправление. Дурная примета не приговор: за нею следует исправление.
Вишнум уддишья джухуят — «указуя Вишну, да возольёт». Средство одно — огонь и мантра, а не гадание. Средство одно — огонь и мантра, а не гадание.
Адитьясьядбхутам идам — «сие чудо Адитьи». Каждое знамение расписано по планете: у беды есть виновник. Каждое знамение расписано по планете: у беды есть виновник.
Капота-пате шукрасья — «при падении голубя — Шукры». Птицы разобраны поимённо: голубь, ворона, шакал, обезьяна. Птицы разобраны поимённо.
Кеторадбхутам уддиштам — «чудо Кету указано». Земле отведён Кету — теневая планета, знамение самое тяжкое. Земле отведён Кету — знамение самое тяжкое.