Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचन्द्रोदय नाटक · 5.32
देवनागरी

केचित्—तदधुना जानीम क्व भगवान् । (इति परितः परिक्रामन्ति ।)
(अन्यस्यां दिशि)
पूर्वाश्रमे मधुरिमप्रथिमा य आसी-
दस्येश्वरस्य सदृशोरतिथिर्न नोऽभूत् ।
अद्यापि चेन्न स विलोक्यत एव तन्नो
धिग्जन्म धिग्वपुरहो धिगसून्धिगक्षि ॥ १९ ॥

लिप्यंतरण (IAST)

kecit—tadadhunā jānīma kva bhagavān | (iti paritaḥ parikrāmanti |)
(anyasyāṃ diśi)
pūrvāśrame madhurimaprathimā ya āsī-
dasyeśvarasya sadṛśoratithirna no'bhūt |
adyāpi cenna sa vilokyata eva tanno
dhigjanma dhigvapuraho dhigasūndhigakṣi || 19 ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्tatтак
अधुनाadhunāтеперь
जानीमjānīmaузнаем
क्वkvaгде
भगवान्bhagavānГосподь
पूर्व-आश्रमेpūrva-āśrameв прежнем укладе
मधुरिम-प्रथिमाmadhurima-prathimāширь сладости
यःyaḥкоторая
आसीत्āsītбыла
अस्यasyaэтого
ईश्वरस्यīśvarasyaВладыки
सदृशोःsadṛśoḥзорких глаз
अतिथिःatithiḥгостьей
naне
नःnaḥнаших
अभूत्abhūtстала
अद्य-अपिadya-apiи ныне
चेत्cetесли
naне
सःsaḥОн
विलोक्यतेvilokyateбудет увиден
एवevaже
तत्tatто
नःnaḥнам
धिक्dhikпозор
जन्मjanmaрождению
धिक्dhikпозор
वपुःvapuḥтелу
अहोahoах
धिक्dhikпозор
असून्asūnдыханию
धिक्dhikпозор
अक्षिakṣiглазу
अनुवाद

Так узнаем же теперь, где Господь. (Ходят вокруг.)

(В другой стороне.)

Другие.

Вся ширь сладости этого Владыки в прежнем Его укладе так и не стала гостьей наших зорких глаз. И если мы не увидим Его хотя бы ныне — позор нам: позор рождению, позор телу, ах, позор дыханию, позор глазам!

संस्करण

5243b04b78b7 · प्रकाशित 14 सित॰ 2026, 10:00:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से