Rāmānanda
नीचानेव पथश्चकोरयुवतीयूथेन याः कुर्वते
सद्यः स्फाटिकयन्ति रत्नघटितां याः पादपीठावलीम् ।
याः प्रक्षालितमृष्टयोर्जललवप्रस्यन्दशङ्काकृत-
स्ताः कृष्णस्य पदाब्जयोर्नखमणिज्योत्स्नाश्चिरं पान्तु नः ॥ १२ ॥
nīcāneva pathaścakorayuvatīyūthena yāḥ kurvate
sadyaḥ sphāṭikayanti ratnaghaṭitāṃ yāḥ pādapīṭhāvalīm |
yāḥ prakṣālitamṛṣṭayorjalalavaprasyandaśaṅkākṛta-
stāḥ kṛṣṇasya padābjayornakhamaṇijyotsnāściraṃ pāntu naḥ || 12 ||
Лучи от ногтей-самоцветов на стопах-лотосах Кришны: из-за них стаи молодых чакор летят низко над дорогой; от них ряд самоцветных подножий мигом становится хрустальным; из-за них кажется, что с омытых и отёртых стоп всё ещё стекают капли воды, — да хранят нас эти лучи долго.
4a4ba2b4bd04 · प्रकाशित 14 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ногти стоп Кришны сияют, как луна, и стих прослеживает три следствия: птицы-чакоры, питающиеся лунным светом, спускаются к земле; самоцветы становятся белыми; стопы кажутся мокрыми.
Махапрабху назовёт это «просто поэзией». Красиво — но это описание Кришны одного, а спрашивал Он о другом.