The brahmin
महारसिकशेखरः सरसनाट्यलीलागुरुः
स एव हृदयेश्वरस्त्वमसि मे किमु त्वां स्तुमः ।
तवैतदपि साहजं विविधभूमिकास्वीकृति-
र्न ते नयति भूमिका भवति नोऽतिविस्मापनी ॥ १७ ॥
(इति चिरं चरणकमलं धृत्वा रुदन्नासीत् । मध्ये मध्ये किंचिद्वदति च ।)
mahārasikaśekharaḥ sarasanāṭyalīlāguruḥ
sa eva hṛdayeśvarastvamasi me kimu tvāṃ stumaḥ |
tavaitadapi sāhajaṃ vividhabhūmikāsvīkṛti-
rna te nayati bhūmikā bhavati no'tivismāpanī || 17 ||
(iti ciraṃ caraṇakamalaṃ dhṛtvā rudannāsīt | madhye madhye kiṃcidvadati ca |)
Ты — венец великих ценителей расы, наставник в сочной игре-драме, Ты тот самый владыка моего сердца: как же мне Тебя славить? И то, что Ты принимаешь разные роли, — тоже Твоя природа: роль Тебя не уводит, а для нас она весьма удивительна.
(Долго держит стопы-лотосы и плачет, время от времени что-то говоря.)
a364916fe092 · प्रकाशित 14 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рамананда узнаёт в санньяси Кришну — и узнаёт языком театра: Ты — наставник драмы, роль санньяси Тебя не меняет. Слово «бхумика» значит и роль актёра, и облик.
Пьеса, написанная о Махапрабху, называет Его здесь актёром. Не лицедеем, а тем, для кого облик — игра, не отнимающая сути.