Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचन्द्रोदय नाटक · 7.34
॥
The Bhaṭṭācārya
देवनागरी
यथा ।
कृषिर्भूवाचकः शब्दो णश्च निर्वृतिवाचकः ।
तयोरैक्यं परं ब्रह्म कृष्ण इत्यभिधीयते ॥ २२ ॥
लिप्यंतरण (IAST)
yathā |
kṛṣirbhūvācakaḥ śabdo ṇaśca nirvṛtivācakaḥ |
tayoraikyaṃ paraṃ brahma kṛṣṇa ityabhidhīyate || 22 ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāтак же
कृषिःkṛṣiḥ«криш»
भू-वाचकःbhū-vācakaḥозначающий бытие
शब्दःśabdaḥслово
णःṇaḥ«на»
चcaи
निर्वृति-वाचकःnirvṛti-vācakaḥозначающий блаженство
तयोःtayoḥих
ऐक्यम्aikyamединство
परम्paramвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
इतिitiтак
अभिधीयतेabhidhīyateназывается
अनुवाद
Так же: «криш» — слово, означающее бытие, «на» — означающее блаженство; их единство, высший Брахман, зовётся «Кришна».
संस्करण
fc0c1bddda7a · प्रकाशित 14 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Второе толкование — известный стих о слогах имени Кришны. Бытие и блаженство вместе — то же, что в имени Рамы.
Оба имени названы Брахманом без различия. Разница, по словам Сарвабхаумы, будет не в значении, а в том, что вспыхивает в сердце.