Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचन्द्रोदय नाटक · 9.30
॥
A man
देवनागरी
स यत्र यत्रोपससार देवो वृत्तान्तः प्राक्तत एव लोकाः ।
ततस्ततो भूरपि भूरि भुग्ना विशिष्य विस्मापयते फणीन्द्रम् ॥ १६ ॥
लिप्यंतरण (IAST)
sa yatra yatropasasāra devo vṛttāntaḥ prāktata eva lokāḥ |
tatastato bhūrapi bhūri bhugnā viśiṣya vismāpayate phaṇīndram || 16 ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सःsaḥОн
यत्र यत्रyatra yatraкуда бы ни
उपससारupasasāraподходил
देवःdevaḥГосподь
वृत्तान्तःvṛttāntaḥвесть
प्राक्prākраньше
ततःtataḥтуда
एवevaже
लोकाःlokāḥлюди
ततः ततःtataḥ tataḥоттого
भूःbhūḥземля
अपिapiи
भूरिbhūriсильно
भुग्नाbhugnāпрогнувшаяся
विशिष्यviśiṣyaособенно
विस्मापयतेvismāpayateизумляет
फणि-इन्द्रम्phaṇi-indramвладыку змеев
अनुवाद
Куда бы ни подходил Господь, весть приходила туда раньше, а за ней люди; и оттого земля, сильно прогнувшись, особенно изумляет владыку змеев.
संस्करण
0b47451e23a1 · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 2:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Землю держит на капюшоне змей Шеша, и от тяжести толп она прогибается так, что удивляется даже он.