Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 7.59
॥
देवनागरी
महता महेन महनीयतनुर्
निजकीर्तनं नटनम् अप्य् अकरोत् ।
स तु चक्रवद् भ्रमणविभ्रमसं
प्रसरन्महःसमुदयेन तदा ।
तिरयन्न् इलावृतविलासरुचं
रुचिराननो रुचिरवागमृतः
लिप्यंतरण (IAST)
mahatā mahena mahanīya-tanur
nija-kīrtanaṁ naṭanam apy akarot |
sa tu cakravad bhramaṇa-vibhrama-saṁ-
prasaran-mahaḥ-samudayena tadā |
tirayann ilāvṛta-vilāsa-rucaṁ
rucirānano rucira-vāg-amṛtaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
महताmahatāвеликим
महेनmahenaпразднеством
महनीय-तनुर्mahanīya-tanurс почтенным телом
निज-कीर्तनंnija-kīrtanaṁСвоё пение
नटनम्naṭanamпляску
अप्य्apyи
अकरोत्akarotсовершал
सsaОн
तुtuже
चक्रवद्cakravadкак колесо
भ्रमण-विभ्रम-संप्रसरन्-महः-समुदयेनbhramaṇa-vibhrama-saṁprasaran-mahaḥ-samudayenaразливающимся сиянием кружения
तदाtadāтогда
तिरयन्न्tirayannзатмевая
इलावृत-विलास-रुचंilāvṛta-vilāsa-rucaṁкрасу игры Илавриты
रुचिराननोrucirānanoс прекрасным лицом
रुचिर-वाग्-अमृतःrucira-vāg-amṛtaḥс нектаром прекрасной речи
अनुवाद
— с почтенным телом совершал в великом празднестве Своё пение и пляску; и, вращаясь, как колесо, разливающимся сиянием кружения затмевая красу Илавриты, — с прекрасным лицом, с нектаром прекрасной речи, —
संस्करण
622291324ddf · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 2:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кружение в пляске названо колесом. Ту же пляску поэма описывала и в прошлой песни.