Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 7.95
॥
देवनागरी
स मुरारिगुप्तनिलयं सह तैर्
उपगत्य भूरिकरुणः प्रबभौ ।
पुनर् पय् अगाद् द्विजगेहम् अथो
रजनीं च तत्र करुणोऽगमयत्
लिप्यंतरण (IAST)
sa murāri-gupta-nilayaṁ saha tair
upagatya bhūri-karuṇaḥ prababhau |
punar pay agād dvija-geham atho
rajanīṁ ca tatra karuṇo’gamayat
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सsaОн
मुरारि-गुप्त-निलयंmurāri-gupta-nilayaṁв дом Мурари Гупты
सहsahaвместе
तैर्tairс ними
उपगत्यupagatyaпридя
भूरि-करुणःbhūri-karuṇaḥбезмерно милостивый
प्रबभौprababhauсиял
पुनर्punarснова
पय्payзатем
अगाद्agādпошёл
द्विज-गेहम्dvija-gehamв дом брахмана
अथोathoи
रजनींrajanīṁночь
चcaи
तत्रtatraтам
करुणोऽगमयत्karuṇo’gamayatмилостивый провёл
अनुवाद
Вместе с ними Он пришёл в дом Мурари Гупты и сиял, безмерно милостивый; а затем снова пошёл в дом брахмана и провёл там ночь.
संस्करण
f4d169f1484c · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 2:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Его переводят из дома в дом, как больного. Ночь проходит под чужим присмотром.