Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 7.69
॥
देवनागरी
त इदं निशम्य वचनं शिरसा
प्रणतेन तत्पदपयांसि दधुः ।
उपजीविनश् चरणपङ्करुहो
वचने भवन्ति सततं निरताः
लिप्यंतरण (IAST)
ta idaṁ niśamya vacanaṁ śirasā
praṇatena tat-pada-payāṁsi dadhuḥ |
upajīvinaś caraṇa-paṅkaruho
vacane bhavanti satataṁ niratāḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तtaони
इदंidaṁэто
निशम्यniśamyaуслышав
वचनंvacanaṁслово
शिरसाśirasāголовою
प्रणतेनpraṇatenaсклонённой
तत्-पद-पयांसिtat-pada-payāṁsiводу с его стоп
दधुःdadhuḥприняли
उपजीविनश्upajīvinaśживущие
चरण-पङ्करुहोcaraṇa-paṅkaruhoЕго стопами-лотосами
वचनेvacaneслову
भवन्तिbhavantiбывают
सततंsatataṁвсегда
निरताःniratāḥпослушны
अनुवाद
Услышав это слово, они со склонённой головою приняли воду с его стоп: те, кто живёт Его лотосными стопами, всегда послушны Его слову.
संस्करण
7c566446812b · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 2:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Возражений не последовало. Правило в конце стиха объясняет, почему.