Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 7.91
॥
देवनागरी
नटनावसानसमयेऽन्यदिने
पुरतः समेत्य विनिपत्य भुवि ।
भृशम् अग्रहीत् पदपयोजरजांस्य्
अथ काचन द्विजवधूप्रवरा
लिप्यंतरण (IAST)
naṭanāvasāna-samaye’nya-dine
purataḥ sametya vinipatya bhuvi |
bhṛśam agrahīt pada-payoja-rajāṁsy
atha kācana dvija-vadhū-pravarā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नटनावसान-समयेऽन्य-दिनेnaṭanāvasāna-samaye’nya-dineв другой день, по окончании пляски
पुरतःpurataḥперед Ним
समेत्यsametyaпридя
विनिपत्यvinipatyaпав
भुविbhuviна землю
भृशम्bhṛśamжадно
अग्रहीत्agrahītвзяла
पद-पयोज-रजांस्य्pada-payoja-rajāṁsyпыль с лотосных стоп
अथathaи вот
काचनkācanaнекая
द्विज-वधू-प्रवराdvija-vadhū-pravarāлучшая из брахманских жён
अनुवाद
В другой день, по окончании пляски, некая лучшая из брахманских жён, придя, пала перед Ним на землю и жадно взяла пыль с Его лотосных стоп.
संस्करण
72fd67ba4396 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 2:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
То, что делают все, здесь делает женщина — и это оказывается началом беды.