अथ तेभ्यश् च बह्वीम् अंहतिसंहतिं विधाय हृदि सुखं निधाय शरणतया ध्यातनारयणचरणयोर् अनयोः परिवारितभृत्यौ कृतप्रातःकृत्यौ ताव् एतौ सखिसमेतौ निकामभीषि तदनुजौ रामरामानुजौ समाजम् आजग्मतुः ।
समागम्य च तयोः रोहिणीसहितयोः पदारविन्दानि वन्दित्वा तदङ्कपालिसङ्गशालितया चिरं नयनयोः स्यन्दित्वा स्थितयोर् एतयोर् एकद्वादिक्रमेण शतातिक्रमेण सर्वेऽप्य् अन्तरङ्गा लब्धसम्भ्रमतरङ्गास् तदन्तःपुरम् आगताः ।
atha tebhyaś ca bahvīm aṁhati-saṁhatiṁ vidhāya hṛdi sukhaṁ nidhāya śaraṇatayā dhyāta-nārayaṇa-caraṇayor anayoḥ parivārita-bhṛtyau kṛta-prātaḥ-kṛtyau tāv etau sakhi-sametau nikāma-bhīṣi tad-anujau rāma-rāmānujau samājam ājagmatuḥ |
samāgamya ca tayoḥ rohiṇī-sahitayoḥ padāravindāni vanditvā tad-aṅka-pāli-saṅga-śālitayā ciraṁ nayanayoḥ syanditvā sthitayor etayor eka-dvādi-krameṇa śatātikrameṇa sarve’py antaraṅgā labdha-sambhrama-taraṅgās tad-antaḥ-puram āgatāḥ |
छन्द अज्ञात
Затем, щедро одарив их и успокоив сердце, те двое, в поисках прибежища думая о стопах Нараяны, окружённые слугами, совершили утренние обряды. Тем временем Рама и Младший брат Рамы с друзьями пришли в собрание. Придя, они поклонились лотосным стопам обоих и Рохини, долго плакали, прижатые к их груди, и остались рядом; а все близкие, взволнованные, по одному, по двое и больше, числом за сотню, пришли в эти внутренние покои.
47df0cf88b48 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:07:48 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.