И вот, когда старший и младший братья — с влажными глазами и раскрытыми лотосами лиц — сидели посреди Мадранкары, Дипы, Бхадры и прочих, а все вокруг приуныли, тот самый жестокий Акрура передал снаружи: «Почему этот час, соединённый со всеми благими приметами, как следует не сделать часом отправления?» И тогда Рама и Кришна, первые из героев, жаждущие убить Камсу, чтобы поклониться стопам отцов и прочих, застывших, как на картине, и порадовать их, говоря сладостные слова, развеивающие горе, приняли позволение вместе с благословениями, сказанными срывающимся голосом. И когда увидели, как Они, исполненные милости, ступили лотосными стопами, чтобы покинуть это место, тогда на радость им грянули пары небесных барабанов, приветствуемые всеми.