Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.3.31
॥
देवनागरी
तद् एवं स्निग्धकण्थस्य कथितम् अनु व्यथितमनसि श्रीराधिकादिसदसि
विकलः कमललोचनः स्वयम् एव समवोचत—
राधे श्रवसि नावेशं कुरु किन्तु विलोचने ।
वृत्तं सन् मन्यसे हन्त वर्तमानं न वीक्षसे ॥31॥
लिप्यंतरण (IAST)
tad evaṁ snigdhakaṇthasya kathitam anu vyathita-manasi śrī-rādhikādi-sadasi
vikalaḥ kamala-locanaḥ svayam eva samavocata—
rādhe śravasi nāveśaṁ kuru kintu vilocane |
vṛttaṁ san manyase hanta vartamānaṁ na vīkṣase ||31||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
राधेrādheо Радха,
श्रवसिśravasiв ухо
नावेशंnāveśaṁне впускай
कुरुkuru(это),
किन्तुkintuа
विलोचनेvilocaneв глаза;
वृत्तंvṛttaṁбывшее
सन्sanнастоящим
मन्यसेmanyaseсчитаешь,
हन्तhantaах,
वर्तमानंvartamānaṁнастоящего
नnaне
वीक्षसेvīkṣaseвидишь
अनुवाद
И вот после рассказа Снигдхакантхи, когда у Шри Радхики и прочих в собрании заныли сердца, сам Лотосоокий в смятении сказал: «Радха, не впускай это в уши, а смотри глазами: ах, ты принимаешь бывшее за настоящее и не видишь того, что есть».
संस्करण
6c8bfd8c80d0 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:07:48 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से