तस्माच्छ्रीमदार्यस्य चास्य भवच्चरणपरिचर्या परं वर्या; किं तु सुहृदाम् एषां सुखम् अभिमुखं विधाय श्रीचरणम् आगमिस्यामः ।
व्रजराज उवाच,— वत्स ! तावद् वयम् अप्य् अत्र वत्स्यामः ।
श्रीकृष्ण उवाच,— तात ! तथा विधेयं यथा भवद्व्यतिरेकाद् एकाकितया माता मा तापं यासीत् ।
व्रजराज उवाच,— ताम् अपि भवतः समीपम् एवापयिष्यामः ।
श्रीकृष्ण उवाच,— ततः सर्वम् अपि गोकुलम् उत्सन्नताम् आपन्नं स्यात् ।
व्रजराज उवाच,— तर्हि सर्वम् अपि व्रजं निकटं घटयिष्यामः ।
tasmāc-chrī-mad-āryasya cāsya bhavac-caraṇa-paricaryā paraṁ varyā; kiṁ tu suhṛdām eṣāṁ sukham abhimukhaṁ vidhāya śrī-caraṇam āgamisyāmaḥ |
vraja-rāja uvāca,— vatsa ! tāvad vayam apy atra vatsyāmaḥ |
śrī-kṛṣṇa uvāca,— tāta ! tathā vidheyaṁ yathā bhavad-vyatirekād ekākitayā mātā mā tāpaṁ yāsīt |
vraja-rāja uvāca,— tām api bhavataḥ samīpam evāpayiṣyāmaḥ |
śrī-kṛṣṇa uvāca,— tataḥ sarvam api gokulam utsannatām āpannaṁ syāt |
vraja-rāja uvāca,— tarhi sarvam api vrajaṁ nikaṭaṁ ghaṭayiṣyāmaḥ |
छन्द अज्ञात
Так что и для моего почтенного благородного брата служение твоим стопам — лучшее. Но мы, устроив счастье этих друзей, придём к твоим прекрасным стопам». Царь Враджи сказал: «Сынок! Тогда и мы останемся здесь». Шри Кришна сказал: «Отец! Сделай так, чтобы мать не мучилась одна без тебя». Царь Враджи сказал: «Мы и её привезём к тебе». Шри Кришна сказал: «Тогда вся Гокула придёт в запустение». Царь Враджи сказал: «Тогда мы перевезём поближе всю Враджу».
bd215040c692 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:34:42 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से