इति ।
तल्लक्षणस् तु भवान् एव लक्ष्यते । यस्यायम् अग्रजश् च सावयवयषःप्रचय इव विराजते; तस्माद् आज्ञां कुरुध्वम्—किङ्करस्य किङ्करोऽयं किं कुरुतात् ? इति ।
श्रीकृष्ण उवाच—अस्माकं गुरुपुत्रस्य कुत्र गात्रलवमात्रं वर्तते, तद् उद्दिष्यताम् ।
समुद्र उवाच—भवच्चरणनखरशिखरावलेर् अञ्चलं शिरसा निर्मञ्छयामि । स तु दरकलेवरपञ्चजनोदरम् अञ्चन्न् आसीत् । यदि कदाचिद् अद्य च विद्यते ।
श्रीकृष्ण उवाच—यद्य् अनुज्ञाप्यते भवता, तदा तं तस्मान् निर्यापयामः ।
iti |
tal-lakṣaṇas tu bhavān eva lakṣyate | yasyāyam agrajaś ca sāvayava-yaṣaḥ-pracaya iva virājate; tasmād ājñāṁ kurudhvam—kiṅkarasya kiṅkaro’yaṁ kiṁ kurutāt ? iti |
śrī-kṛṣṇa uvāca—asmākaṁ guru-putrasya kutra gātra-lava-mātraṁ vartate, tad uddiṣyatām |
samudra uvāca—bhavac-caraṇa-nakhara-śikharāvaler añcalaṁ śirasā nirmañchayāmi | sa tu dara-kalevara-pañca-janodaram añcann āsīt | yadi kadācid adya ca vidyate |
śrī-kṛṣṇa uvāca—yady anujñāpyate bhavatā, tadā taṁ tasmān niryāpayāmaḥ |
छन्द अज्ञात
Так. А эти приметы я вижу в тебе, и твой старший брат сияет, как воплощённая слава. Так прикажите: что сделать этому слуге слуг?» Шри Кришна сказал: «Где хоть малая часть тела сына нашего учителя? Укажи». Океан сказал: «Головой обвожу, как светильником, край ряда кончиков Твоих ногтей. Он попал в брюхо Панчаджаны, чьё тело — раковина, — если он там ещё и сегодня». Шри Кришна сказал: «Если позволишь, мы достанем его оттуда».
1575f5341730 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:48:28 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से