Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.9.21
॥
देवनागरी
तस्मात् प्रणिधाय परं तत् प्रचारणीयम्; किन्तु—
तद्वृत्तान्तस्य सिद्धान्तं कुर्वन्न् इव तवान्तिके ।
सोऽयं नितान्तं कान्तस् ते न सङ्गस्यान्तम् इच्छति ॥21॥
लिप्यंतरण (IAST)
tasmāt praṇidhāya paraṁ tat pracāraṇīyam; kintu—
tad-vṛttāntasya siddhāntaṁ kurvann iva tavāntike |
so’yaṁ nitāntaṁ kāntas te na saṅgasyāntam icchati ||21||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तद्-वृत्तान्तस्यtad-vṛttāntasyaтой истории
सिद्धान्तंsiddhāntaṁзавершение
कुर्वन्न्kurvannтворя
इवivaбудто
तवान्तिकेtavāntikeрядом с тобой,
सोऽयंso’yaṁэтот
नितान्तंnitāntaṁбезмерно
कान्तस्kāntasлюбимый
तेteтвой
नnaне
सङ्गस्यान्तम्saṅgasyāntamконца близости
इच्छतिicchatiжелает
अनुवाद
Поэтому расскажу об этом потом, собравшись с мыслями; но будто завершая ту историю, твой безмерно любимый рядом с тобой не желает конца близости».
संस्करण
aedd0f78059d · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:48:28 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से