Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.27.6
॥
देवनागरी
यथा सभास्माकम् इयं भवद्विधैर्
अङ्गीकृताङ्गीकरणाद् बकीरिपोः ।
तथा वयं चाङ्ग तदङ्गतां गता
भवत्कम् अङ्गीकरणं भजेमहि ॥6॥
लिप्यंतरण (IAST)
yathā sabhāsmākam iyaṁ bhavad-vidhair
aṅgī-kṛtāṅgī-karaṇād bakī-ripoḥ |
tathā vayaṁ cāṅga tad-aṅgatāṁ gatā
bhavatkam aṅgīkaraṇaṁ bhajemahi ||6||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
सभास्माकम्sabhāsmākamсобрание наше
इयंiyaṁэто
भवद्-विधैर्bhavad-vidhairтакими, как вы,
अङ्गी-कृताङ्गी-करणाद्aṅgī-kṛtāṅgī-karaṇādпринято, раз его принял
बकी-रिपोःbakī-ripoḥВраг Баки,
तथाtathāтак
वयंvayaṁмы,
चाङ्गcāṅgaмилые,
तद्-अङ्गतांtad-aṅgatāṁЕго частью
गताgatāстав,
भवत्कम्bhavatkamваше
अङ्गीकरणंaṅgīkaraṇaṁпринятие
भजेमहिbhajemahiда обретём
अनुवाद
«Как это наше собрание принято такими, как вы, оттого, что его принял Враг Баки, — так и мы, милые, став Его частью, да обретём ваше принятие».
संस्करण
b856fd7dfe98 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:56:55 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से