अथ मेघनादानलासिनाम् इव सर्वेषां पर्वागतानां सुपर्वादीनाम् उल्लासकोलाहलवहं सहदेवमेघस्य नदितप्रभं गदितम् अनुकर्शितदुष्टकृकलासचयः सन् मेघसमयसमनयः स धर्मतनयः समस्तमूलं पीतदुकूलं सन्तर्पयन् नानास्नायशाखाभृतां तदनुगतिकृताम् अपि सन्तर्पणम् अर्पयामास—
atha meghanādānalāsinām iva sarveṣāṁ parvāgatānāṁ suparvādīnām ullāsa-kolāhala-vahaṁ sahadeva-meghasya nadita-prabhaṁ gaditam anukarśita-duṣṭa-kṛkalāsa-cayaḥ san megha-samaya-samanayaḥ sa dharma-tanayaḥ samasta-mūlaṁ pīta-dukūlaṁ santarpayan nānā-snāya-śākhā-bhṛtāṁ tad-anugati-kṛtām api santarpaṇam arpayāmāsa—
И тогда, когда рёв тучи-Сахадевы вызвал ликующий гул у всех богов и прочих, пришедших на праздник, — как у павлинов, пляшущих при громе, — сын Дхармы, словно пора дождей, иссушив скопище злых ящериц, напоил корень всего — Облачённого в жёлтое — и тем напоил и тех, кто следует за Ним, как ветви дерева.
3100b43b75c9 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:56:55 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Поливая корень, питают и ветви. Перевод приблизителен.