Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 31
॥
देवनागरी
निर्गता तस्यां स्वपटाञ्चलेनसङ्गोपयन्त्यां मुरलीं प्रयत्नात्आगत्य तस्याः पुरतो विशाखाकृष्णेन संलापम् असौ व्यधत्त
लिप्यंतरण (IAST)
nirgatā tasyāṁ sva-paṭāñcalenasaṅgopayantyāṁ muralīṁ prayatnātāgatya tasyāḥ purato viśākhākṛṣṇena saṁlāpam asau vyadhatta
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निर्गताnirgatāвырвавшись
तस्यांtasyāṁкогда она
स्व-पटाञ्चलेनsva-paṭāñcalenaкраем своей одежды
सङ्गोपयन्त्यांsaṅgopayantyāṁпрятала
मुरलींmuralīṁфлейту
प्रयत्नात्prayatnātстарательно
आगत्यāgatyaвыйдя
तस्याःtasyāḥеё
पुरतोpuratoперед
विशाखाviśākhāВишакха
कृष्णेनkṛṣṇenaс Кришной
संलापम्saṁlāpamразговор
असौasauона
व्यधत्तvyadhattaзавела
अनुवाद
Пока она, вырвавшись, старательно прятала флейту под краем одежды, Вишакха вышла вперёд, заслонив её, и завела разговор с Кришной.
संस्करण
2b3b916de6fb · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 4:43:21 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вишакха отвлекает. Дальше — длинная астрологическая игра.