Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 110
॥
देवनागरी
गृहाण पूर्वम् उत्कोचं वंशिकां वा समुद्दिशवंशिकोत्कोचयोर् लाभे युवयोः प्रतिभूर् अहम्
लिप्यंतरण (IAST)
gṛhāṇa pūrvam utkocaṁ vaṁśikāṁ vā samuddiśavaṁśikotkocayor lābhe yuvayoḥ pratibhūr aham
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गृहाणgṛhāṇaбери
पूर्वम्pūrvamсперва
उत्कोचंutkocaṁвзятку
वंशिकांvaṁśikāṁфлейту
वाvāили
समुद्दिशsamuddiśaукажи
वंशिकोत्कोचयोर्vaṁśikotkocayorфлейты и взятки
लाभेlābheв получении
युवयोःyuvayoḥвам обоим
प्रतिभूर्pratibhūrпоручитель
अहम्ahamя
अनुवाद
«Бери сперва взятку — или сперва укажи флейту. В том, что оба получите — один флейту, другая взятку, — я поручитель».
संस्करण
dbf45bed301f · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 4:43:21 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вишакха — «гарант сделки», как в суде.