Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 42
॥
देवनागरी
मधुरिपुरतिलीलागाधपीयूषसिन्धुःसततदुरवगाहः प्रेमतीर्थावगाहैःप्रणयिविरललोकैः स्वाद्यतेऽसौ यद् अन्यैःकविभिर् अपि तटस्थैः स्पृश्यते भाग्यम् एतत्
लिप्यंतरण (IAST)
madhu-ripu-rati-līlāgādha-pīyūṣa-sindhuḥsatata-duravagāhaḥ prema-tīrthāvagāhaiḥpraṇayi-virala-lokaiḥ svādyate’sau yad anyaiḥkavibhir api taṭasthaiḥ spṛśyate bhāgyam etat
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मधु-रिपु-रति-लीलागाध-पीयूष-सिन्धुःmadhu-ripu-rati-līlāgādha-pīyūṣa-sindhuḥбездонный океан нектара любовных игр Врага Мадху
सतत-दुरवगाहःsatata-duravagāhaḥвсегда недоступный для погружения
प्रेम-तीर्थावगाहैःprema-tīrthāvagāhaiḥпогружающимися через тиртху любви
प्रणयि-विरल-लोकैःpraṇayi-virala-lokaiḥнемногими любящими
स्वाद्यतेऽसौsvādyate’sauвкушается он
यद्yadчто
अन्यैःanyaiḥдругими
कविभिर्kavibhirпоэтами
अपिapiдаже
तटस्थैःtaṭasthaiḥстоящими на берегу
स्पृश्यतेspṛśyateкасаются
भाग्यम्bhāgyamудача
एतत्etatэто
अनुवाद
Бездонный океан нектара любовных игр Врага Мадху всегда недоступен: вкушают его лишь немногие любящие, что входят в него через тиртху любви. А что другие — даже поэты, стоящие на берегу, — хотя бы касаются его, уже удача.
संस्करण
76f970b90b8d · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 5:46:29 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Слово поэта о себе: он лишь касается того, что описывает. Эти игры не для «зрителей», а для тех, кто входит в них любовью.