Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 38
॥
देवनागरी
स्वाधीनकान्तकरकारितभूरिभूषासंछादिताङ्गरतिलक्षणसञ्चयापिप्रौढस्मराहवविमर्दनसूचकाङ्गीभूयोऽभिमार्जितसमाप्तमखस्थलीव
लिप्यंतरण (IAST)
svādhīna-kānta-kara-kārita-bhūri-bhūṣā-saṁchāditāṅga-rati-lakṣaṇa-sañcayāpiprauḍha-smarāhava-vimardana-sūcakāṅgībhūyo’bhimārjita-samāpta-makha-sthalīva
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वाधीन-कान्त-कर-कारित-भूरि-भूषाsvādhīna-kānta-kara-kārita-bhūri-bhūṣāмногими украшениями, надетыми рукой покорного милого
संछादिताङ्ग-रति-लक्षण-सञ्चयापिsaṁchāditāṅga-rati-lakṣaṇa-sañcayāpiхоть и прикрыв следы любви на теле
प्रौढ-स्मराहव-विमर्दन-सूचकाङ्गीprauḍha-smarāhava-vimardana-sūcakāṅgīс телом, выдающим жаркую битву Смары
भूयोऽभिमार्जित-समाप्त-मख-स्थलीवbhūyo’bhimārjita-samāpta-makha-sthalīvaкак место свершившегося обряда, заново выметенное
अनुवाद
Хоть множество украшений, надетых рукой покорного милого, и прикрывало следы любви на её теле, тело выдавало жаркую битву Смары — как место свершившегося жертвоприношения, хоть его и выметут заново;
संस्करण
b432baab40dc · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 5:46:29 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Svādhīna-bhartṛkā — героиня, чей милый ей покорен, одна из восьми героинь поэтики.