Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीगोविन्दलीलामृत
Water play and the forest meal102कृष्णदास कविराज गोस्वामी
1672 / 2511
Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 102
॥
देवनागरी

गुञ्जामौक्तिकमाल्ययुग्मविलसत्पार्श्वद्वयैर् माल्यकैर्ऊर्ध्वोर्ध्वक्रमवेष्टितां स्तवकयुक्पिञ्छैर् लसत्शेखराम्मूले स्थूलतां सुसूक्ष्मशिखरां कृष्टालिवृन्दां व्यधात्चूडां चामरडामरीम् अलिकगां राधा जगन्मोहिनीम्

लिप्यंतरण (IAST)

guñjā-mauktika-mālya-yugma-vilasat-pārśva-dvayair mālyakairūrdhvordhva-krama-veṣṭitāṁ stavaka-yuk-piñchair lasat-śekharāmmūle sthūlatāṁ susūkṣma-śikharāṁ kṛṣṭāli-vṛndāṁ vyadhātcūḍāṁ cāmara-ḍāmarīm alikagāṁ rādhā jagan-mohinīm

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गुञ्जा-मौक्तिक-माल्य-युग्म-विलसत्-पार्श्व-द्वयैर्guñjā-mauktika-mālya-yugma-vilasat-pārśva-dvayairс боками в паре гирлянд из гунджи и жемчуга
माल्यकैर्mālyakairгирляндами
ऊर्ध्वोर्ध्व-क्रम-वेष्टितांūrdhvordhva-krama-veṣṭitāṁобвитый ярус за ярусом
स्तवक-युक्-पिञ्छैर्stavaka-yuk-piñchairперьями с кистями
लसत्-शेखराम्lasat-śekharāmс сияющей верхушкой
मूलेmūleу основания
स्थूलतांsthūlatāṁтолстый
सुसूक्ष्म-शिखरांsusūkṣma-śikharāṁс тонкой вершиной
कृष्टालि-वृन्दांkṛṣṭāli-vṛndāṁпритягивающий рои пчёл
व्यधात्vyadhātсделала
चूडांcūḍāṁпучок
चामर-डामरीम्cāmara-ḍāmarīmпышный, как опахало
अलिकगांalikagāṁдо лба
राधाrādhāРадха
जगन्-मोहिनीम्jagan-mohinīmчарующий мир
अनुवाद

…сделала Ему пучок, чарующий мир: по бокам — пара гирлянд из гунджи и жемчуга, ярус за ярусом обвитый гирляндами, с сияющей верхушкой из перьев с кистями, толстый у основания и тонкий на вершине, пышный, как опахало, спускающийся до лба и притягивающий рои пчёл.

संस्करण

02981fe17ac4 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 5:46:29 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 101

श्लोक बदलें इन कुंजियों से