Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 60
॥
देवनागरी
उद्वर्षन्ती दिशि दिशि तिर्यक् पातान्तोयासारान् व्रजरमणीवल्लीनाम्व्यालोलानाम् अविरतसेके केलौकार्ष्णी मूर्तिर् जलधरमाला सासीत्
लिप्यंतरण (IAST)
udvarṣantī diśi diśi tiryak pātāntoyāsārān vraja-ramaṇī-vallīnāmvyālolānām avirata-seke kelaukārṣṇī mūrtir jaladhara-mālā sāsīt
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उद्वर्षन्तीudvarṣantīпроливающая
दिशि दिशिdiśi diśiво все стороны
तिर्यक् पातान्tiryak pātānкосо падающие
तोयासारान्toyāsārānливни воды
व्रज-रमणी-वल्लीनाम्vraja-ramaṇī-vallīnāmна лианы — красавиц Враджа
व्यालोलानाम्vyālolānāmколеблющихся
अविरत-सेकेavirata-sekeв непрерывном обливании
केलौkelauв игре
कार्ष्णीkārṣṇīтёмный
मूर्तिर्mūrtirоблик Кришны
जलधर-मालाjaladhara-mālāгрядой туч
सासीत्sāsītстал
अनुवाद
В игре непрерывного обливания тёмный облик Кришны стал грядой туч, проливающей во все стороны косые ливни на колеблющиеся лианы — красавиц Враджа.
संस्करण
9e95bca854e3 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 5:46:29 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кришна — туча, обливающая лианы ливнем.