Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णकर्णामृतम् · 1.73
॥
देवनागरी
चापल्यसीम चपलानुभवैकसीम चातुर्यसीम चतुराननशिल्पसीम ।
सौरभ्यसीम सकलाद्भुतकेलिसीम सौभाग्यसीम तदिदं व्रजभाग्यसीम
लिप्यंतरण (IAST)
cāpalyasīma capalānubhavaikasīma cāturyasīma caturānanaśilpasīma |
saurabhyasīma sakalādbhutakelisīma saubhāgyasīma tadidaṃ vrajabhāgyasīma
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
चापल्यcāpalyaнепоседливости
सीमsīmaпредел
चपलानुभवैकcapalānubhavaikaпереживания непоседливости единственный
सीमsīmaпредел
चातुर्यcāturyaискусности
सीमsīmaпредел
चतुराननcaturānanaЧетырёхликого
शिल्पśilpaмастерства
सीमsīmaпредел
सौरभ्यsaurabhyaблагоухания
सीमsīmaпредел
सकलाद्भुतsakalādbhutaвсех дивных
केलिkeliигр
सीमsīmaпредел
सौभाग्यsaubhāgyaсчастливой доли
सीमsīmaпредел
तद्tadто
इदंidaṃвот это
व्रजvrajaВраджа
भाग्यbhāgyaудачи
सीमsīmaпредел
अनुवाद
Предел непоседливости, единственный предел её переживания, предел искусности, предел мастерства Четырёхликого, предел благоухания, предел всех дивных игр, предел счастливой доли — вот он, предел удачи Враджа.
संस्करण
068170e61de1 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 2:32:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Слово сима, «предел», повторено восемь раз и стои́т в конце каждого определения. Стих — перечень одних только границ.
Четырёхликий — Брахма, творец; Он назван пределом того, что тот умеет. Дальше мастерства творца идти некуда, и вот дальше.
Кончается всё удачей Враджа: никакой заслуги, одна выпавшая доля.