Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 2.37
॥
Kṛṣṇa
देवनागरी
श्रीकृष्णः :
सवितुः समाप्तिम् आप्तः, पूजाविधिर् एष सुष्ठु कल्याणि ।
इष्टं नन्दय देवं, सरागसुमनोवराञ्जलिना ॥
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-kṛṣṇaḥ :
savituḥ samāptim āptaḥ, pūjā-vidhir eṣa suṣṭhu kalyāṇi |
iṣṭaṁ nandaya devaṁ, sarāga-sumano-varāñjalinā ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सवितुःsavituḥСавитара
समाप्तिम्samāptimзавершения
आप्तःāptaḥдостиг
पूजा-विधिर्pūjā-vidhirобряд почитания
एषeṣaэтот
सुष्ठुsuṣṭhuкак должно,
कल्याणिkalyāṇiблагая;
इष्टंiṣṭaṁизбранного
नन्दयnandayaпорадуй
देवंdevaṁбога
सराग-सुमनो-वराञ्जलिनाsarāga-sumano-varāñjalināпригоршней лучших цветов, алых — полных любви.
अनुवाद
Кришна: Обряд почитания Савитара, благая, как должно завершён. Порадуй же избранного бога пригоршней лучших цветов, полных алости.
संस्करण
9ce9117f7b36 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:30:19 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Сарага» — и «алый», и «полный любви».