देवतानां च संकल्पम् अनुभावं च धीमताम् ॥
विनयं कृतविद्यानां विनाशं पापकर्मणाम् ॥
पञ्चाग्नयो मनुष्येण परिचर्याः प्रयत्नतः ॥
पिता माताग्निर् आत्मा च गुरुश् च भरतर्षभ ॥
पञ्चैव पूजयंल् लोके यशः प्राप्नोति केवलम् ॥
देवान् पितॄन् मनुष्यांश् च भिक्षून् अतिथिपञ्चमान् ॥
पञ्च त्वानुगमिष्यन्ति यत्र यत्र गमिष्यसि ॥
मित्राण्य् अमित्रा मध्यस्था उपजीव्योपजीविनः ॥
पञ्चेन्द्रियस्य मर्त्यस्य छिद्रं चेद् एकम् इन्द्रियम् ॥
ततो ऽस्य स्रवति प्रज्ञा दृतेः पादाद् इवोदकम् ॥
devatānāṃ ca saṃkalpam anubhāvaṃ ca dhīmatām ||
vinayaṃ kṛtavidyānāṃ vināśaṃ pāpakarmaṇām ||
pañcāgnayo manuṣyeṇa paricaryāḥ prayatnataḥ ||
pitā mātāgnir ātmā ca guruś ca bharatarṣabha ||
pañcaiva pūjayaṃl loke yaśaḥ prāpnoti kevalam ||
devān pitṝn manuṣyāṃś ca bhikṣūn atithipañcamān ||
pañca tvānugamiṣyanti yatra yatra gamiṣyasi ||
mitrāṇy amitrā madhyasthā upajīvyopajīvinaḥ ||
pañcendriyasya martyasya chidraṃ ced ekam indriyam ||
tato 'sya sravati prajñā dṛteḥ pādād ivodakam ||
These six are to be renounced like a sinking ship at sea: a teacher who cannot expound the scriptures, a priest who is illiterate, a king who cannot protect, a wife who speaks unpleasant words, a herdsman who is unwilling to go to the pastures, and a barber who wishes to abandon the village for the forest. These six qualities, indeed, should never be forsaken by people: truth, mercy, diligence, benevolence, forgiveness, and patience. These six are instantly destroyed if neglected: cattle, service, agriculture, a wife, learning, and the wealth of a shudra. These six forget those who placed them under obligation: educated disciples forget their teachers; married men forget their mothers; those whose desires have been satisfied forget the women who satisfied them; the successful forget those who helped them; those who have crossed a river forget the boat that carried them across; and cured patients forget their physicians. Health, freedom from debt, living at home, association with good people, confidence in one's livelihood, and a life free from fear — these six, O king, contribute to the happiness of men.
a38d9789a4fc · प्रकाशित 17 जुल॰ 2026, 4:02:44 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
This passage (5.33.61-65) develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort toward peace unfolds even as war looms inevitable. Here dharma reveals itself through speech, the choice of envoys, faithfulness to one's word, and the responsibility kings bear for the consequences of their decisions.