महाभारत
Jayadratha-vadha-parva (Donning the Armor)7.69.44–46
7005 / 15823
महाभारत · 7.69.44–46
देवनागरी

स्वाहा स्वधा शची चैव स्वस्ति कुर्वन्तु ते सदा ॥
लक्ष्मीर् अरुन्धती चैव कुरुतां स्वस्ति ते ऽनघ ॥
असितो देवलश् चैव विश्वामित्रस् तथाङ्गिराः ॥
वसिष्ठः कश्यपश् चैव स्वस्ति कुर्वन्तु ते नृप ॥
धाता विधाता लोकेशो दिशश् च सदिगीश्वराः ॥
स्वस्ति ते ऽद्य प्रयच्छन्तु कार्त्तिकेयश् च षण्मुखः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

svāhā svadhā śacī caiva svasti kurvantu te sadā ||
lakṣmīr arundhatī caiva kurutāṃ svasti te 'nagha ||
asito devalaś caiva viśvāmitras tathāṅgirāḥ ||
vasiṣṭhaḥ kaśyapaś caiva svasti kurvantu te nṛpa ||
dhātā vidhātā lokeśo diśaś ca sadigīśvarāḥ ||
svasti te 'dya prayacchantu kārttikeyaś ca ṣaṇmukhaḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वाहा स्वधा शची च एवsvāhā svadhā śacī ca evaSvaha, Svadha, and Shachi; Svaha, Svadha, and Shachi
स्वस्ति कुर्वन्तु ते सदाsvasti kurvantu te sadāmay they grant you well-being always; may they grant you well-being always
लक्ष्मीः अरुन्धती च एवlakṣmīḥ arundhatī ca evaLakshmi and Arundhati; Lakshmi and Arundhati
कुरुताम् स्वस्ति ते अनघkurutām svasti te anaghamay they grant you well-being, O sinless one; may they grant well-being, O sinless one
असितः देवलः च एवasitaḥ devalaḥ ca evaAsita Devala; Asita Devala
विश्वामित्रः तथा अङ्गिराःviśvāmitraḥ tathā aṅgirāḥVishvamitra and Angiras; Vishvamitra and Angiras
वसिष्ठः कश्यपः च एवvasiṣṭhaḥ kaśyapaḥ ca evaVasishtha and Kashyapa; Vasishtha and Kashyapa
स्वस्ति कुर्वन्तु ते नृपsvasti kurvantu te nṛpamay they grant you well-being, O king; may they grant you well-being, O king
धाता विधाता लोकेशःdhātā vidhātā lokeśaḥDhatri, Vidhatri, the lord of the world; Dhatri, Vidhatri, the lord of the world
दिशः च सदिगीश्वराःdiśaḥ ca sadigīśvarāḥand the directions with their guardian lords; and the directions with their guardian lords
स्वस्ति ते अद्य प्रयच्छन्तुsvasti te adya prayacchantumay they bestow well-being on you today; may they bestow well-being on you today
कार्त्तिकेयः च षण्मुखःkārttikeyaḥ ca ṣaṇmukhaḥand six-faced Karttikeya; and six-faced Karttikeya
अनुवाद

"May Svaha, Svadha, and Shachi grant you well-being always; may Lakshmi and Arundhati grant you well-being, O sinless one. May Asita Devala, Vishvamitra and Angiras, Vasishtha and Kashyapa grant you well-being, O king. May Dhatri, Vidhatri, the lord of the world, and the quarters with their guardian lords bestow well-being upon you today, and six-faced Karttikeya."

संस्करण

2f63673a271c · प्रकाशित 19 जुल॰ 2026, 3:45:02 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN

श्लोक बदलें इन कुंजियों से