तस्माद् वै वाजिनो मुख्या विश्रान्ताः शुभलक्षणाः ॥
उपावृत्ताश् च पीताश् च पुनर् युज्यन्तु मे रथे ॥
तस्य सर्वान् उपासङ्गान् सर्वोपकरणानि च ॥
रथे प्रास्थापयद् राजा शस्त्राणि विविधानि च ॥
ततस् तान् सर्वतो मुक्त्वा सदश्वांश् चतुरो जनाः ॥
रसवत् पाययाम् आसुः पानं मदसमीरिणम् ॥
tasmād vai vājino mukhyā viśrāntāḥ śubhalakṣaṇāḥ ||
upāvṛttāś ca pītāś ca punar yujyantu me rathe ||
tasya sarvān upāsaṅgān sarvopakaraṇāni ca ||
rathe prāsthāpayad rājā śastrāṇi vividhāni ca ||
tatas tān sarvato muktvā sadaśvāṃś caturo janāḥ ||
rasavat pāyayām āsuḥ pānaṃ madasamīriṇam ||
“Therefore let the foremost horses, rested, of auspicious marks, brought back and watered, again be yoked to my chariot.” All his quivers and all his equipment, and varied weapons, the king placed upon the chariot. Then, having unyoked them entirely, the men watered the four good horses with a savory drink that stirs vigor.
76ee369dcd09 · प्रकाशित 19 जुल॰ 2026, 4:02:23 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Even the horses are prepared with care — rested, watered, of auspicious marks. It is telling that a great deed is composed of attention to the small: victory is preceded by care for its every support, down to the horses. The verse teaches that one who cares for the great does not neglect the small: whoever sets out for the hardest task attends even to the last detail on which it rests, for greatness is achieved not by a single impulse alone, but by careful tending of each of its supports.