Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Nārāyaṇāstra-parva (śatarudrīyam) (Śatarudrīya, the Glorification of Rudra)7.173.46–48
8616 / 15823
महाभारत · 7.173.46–48
॥
देवनागरी

अन्धाश् च तमसा लोका न प्रकाशन्त संवृताः ॥
जघ्निवान् सह सूर्येण सर्वेषां ज्योतिषां प्रभाः ॥
चुक्रुशुर् भयभीताश् च शान्तिं चक्रुस् तथैव च ॥
ऋषयः सर्वभूतानाम् आत्मनश् च सुखैषिणः ॥
पूषाणम् अभ्यद्रवत शंकरः प्रहसन्न् इव ॥
पुरोडाशं भक्षयतो दशनान् वै व्यशातयत् ॥

लिप्यंतरण (IAST)

andhāś ca tamasā lokā na prakāśanta saṃvṛtāḥ ||
jaghnivān saha sūryeṇa sarveṣāṃ jyotiṣāṃ prabhāḥ ||
cukruśur bhayabhītāś ca śāntiṃ cakrus tathaiva ca ||
ṛṣayaḥ sarvabhūtānām ātmanaś ca sukhaiṣiṇaḥ ||
pūṣāṇam abhyadravata śaṃkaraḥ prahasann iva ||
puroḍāśaṃ bhakṣayato daśanān vai vyaśātayat ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अन्धाः च तमसा लोकाःandhāḥ ca tamasā lokāḥand the worlds, blinded by darkness; and the worlds, blinded by darkness
न प्रकाशन्त संवृताःna prakāśanta saṃvṛtāḥdid not shine, shrouded; did not shine, shrouded
जघ्निवान् सह सूर्येणjaghnivān saha sūryeṇahe extinguished, together with the sun; he extinguished, together with the sun
सर्वेषाम् ज्योतिषाम् प्रभाःsarveṣām jyotiṣām prabhāḥthe radiance of all the luminaries; the radiance of all the luminaries
चुक्रुशुः भयभीताः चcukruśuḥ bhayabhītāḥ cathey cried out, seized with fear; they cried out, seized with fear
शान्तिम् चक्रुः तथा एव चśāntim cakruḥ tathā eva caand likewise performed the rite of appeasement; and likewise performed the rite of appeasement
ऋषयः सर्वभूतानाम्ṛṣayaḥ sarvabhūtānāmthe rishis, for all beings; the rishis, for all beings
आत्मनः च सुखैषिणःātmanaḥ ca sukhaiṣiṇaḥand, seeking good for themselves; and, seeking good for themselves
पूषाणम् अभ्यद्रवतpūṣāṇam abhyadravatafell upon Pushan; fell upon Pushan
शंकरः प्रहसन् इवśaṃkaraḥ prahasan ivaShankara, as though laughing; Shankara, as though laughing
पुरोडाशम् भक्षयतःpuroḍāśam bhakṣayataḥthe one who was eating the purodasha [sacrificial cake]; the one who was eating the purodasha [sacrificial cake]
दशनान् वै व्यशातयत्daśanān vai vyaśātayatknocked out his teeth; knocked out his teeth
अनुवाद

"And the worlds, blinded by darkness, did not shine, shrouded [as they were]; he extinguished, together with the sun, the radiance of all the luminaries. The rishis, seized with fear, cried out, and likewise performed the rite of appeasement [shanti], seeking good for all beings and for themselves. Shankara fell upon Pushan, as though laughing, and knocked out the teeth of him who was eating the purodasha [sacrificial cake]."

संस्करण

27724fc0f3e6 · प्रकाशित 19 जुल॰ 2026, 5:12:46 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN
पिछलाश्लोक 7.173.43–45

श्लोक बदलें इन कुंजियों से