337 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 33.64-72

Sanaka

देवनागरी

निदानं सर्वहेतूनां तेजो यत्तेजसां परम् ॥ किमप्यन्यद्यतो नास्ति तज्ज्ञेयं मुक्तिहेतवे
शब्दब्रह्ममयं यत्तन्महावाक्यादिकं द्विज ॥ तद्विचारोद्भवं ज्ञानं परं मोक्षस्य साधनम्
सम्यग्ज्ञानविहीनानां दृश्यते विविधं जगतग् ॥ परमज्ञानिनामेतत्परब्रह्मात्मकं द्विज
एक एव परानन्दो निर्गुणः परतः परः ॥ भाति विज्ञानभेदेन बहुरुपधरोऽव्ययः
मायिनो मायया भेदं पश्यन्ति परमात्मनि ॥ तस्मान्मायां त्यजेद्योगान्मुमुक्षुर्द्विजसत्तम्
नासद्रूपान सद्रूपा माया नैवोभयात्मिका ॥ अनिर्वाच्या ततो ज्ञेया भेदबुद्धिप्रदार्यिनी
मायैव ज्ञानशब्देन बुद्ध्यते मुनिसत्तम ॥ तस्मादज्ञानविच्छेदो भवेद्रौजितमायिनाम्
सनातनं परं ब्रह्म ज्ञानशब्देन कथ्यते ॥ ज्ञानिनां परमात्मा वै हृदि भाति निरन्तरम्
अज्ञानं नाशयेद्योगी योगेन मुनिसत्तम ॥ अष्टांगैः सिद्ध्यते योगस्तानि वक्ष्यामि तत्त्वतः

लिप्यंतरण (IAST)

nidānaṃ sarvahetūnāṃ tejo yattejasāṃ param || kimapyanyadyato nāsti tajjñeyaṃ muktihetave
śabdabrahmamayaṃ yattanmahāvākyādikaṃ dvija || tadvicārodbhavaṃ jñānaṃ paraṃ mokṣasya sādhanam
samyagjñānavihīnānāṃ dṛśyate vividhaṃ jagatag || paramajñānināmetatparabrahmātmakaṃ dvija
eka eva parānando nirguṇaḥ parataḥ paraḥ || bhāti vijñānabhedena bahurupadharo'vyayaḥ
māyino māyayā bhedaṃ paśyanti paramātmani || tasmānmāyāṃ tyajedyogānmumukṣurdvijasattam
nāsadrūpāna sadrūpā māyā naivobhayātmikā || anirvācyā tato jñeyā bhedabuddhipradāryinī
māyaiva jñānaśabdena buddhyate munisattama || tasmādajñānavicchedo bhavedraujitamāyinām
sanātanaṃ paraṃ brahma jñānaśabdena kathyate || jñānināṃ paramātmā vai hṛdi bhāti nirantaram
ajñānaṃ nāśayedyogī yogena munisattama || aṣṭāṃgaiḥ siddhyate yogastāni vakṣyāmi tattvataḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निदानंnidānaṃпервопричина
सर्वहेतूनांsarvahetūnāṃвсех причин
तेजोtejoсвет
यत्तेजसांyattejasāṃкоторый светов
परम्paramвысший
किमप्यन्यद्यतोkimapyanyadyatoи нечто иное, чего
नास्तिnāstiнет
तज्ज्ञेयंtajjñeyaṃто должно быть знаемо
मुक्तिहेतवेmuktihetaveради освобождения
शब्दब्रह्ममयंśabdabrahmamayaṃиз Брахмана-звука состоящее
यत्तन्महावाक्यादिकंyattanmahāvākyādikaṃкоторое — великие речения и прочее
द्विजdvijaо брахман
तद्विचारोद्भवंtadvicārodbhavaṃот размышления о том рождённое
ज्ञानंjñānaṃзнание
परंparaṃвысшее
मोक्षस्यmokṣasyaосвобождения
साधनम्sādhanamсредство
सम्यग्ज्ञानविहीनानांsamyagjñānavihīnānāṃверного знания лишённым
दृश्यतेdṛśyateвидится
विविधंvividhaṃмноговидным
जगतग्jagatagмир
परमज्ञानिनामेतत्परब्रह्मात्मकंparamajñānināmetatparabrahmātmakaṃу высших знающих это — из высшего Брахмана состоящее
द्विजdvijaо брахман
एकekaодин
एवevaименно
परानन्दोparānandoвысшее блаженство
निर्गुणःnirguṇaḥбескачественный
परतःparataḥвыше высшего
परःparaḥвысший
भातिbhātiявляется
विज्ञानभेदेनvijñānabhedenaпо различию познания
बहुरुपधरोऽव्ययःbahurupadharo'vyayaḥмногие облики носящим, нетленный
मायिनोmāyinoобольщённые майею
माययाmāyayāмайею
भेदंbhedaṃразличие
पश्यन्तिpaśyantiвидят
परमात्मनिparamātmaniв высшей душе
तस्मान्मायांtasmānmāyāṃпотому майю
त्यजेद्योगान्मुमुक्षुर्द्विजसत्तम्tyajedyogānmumukṣurdvijasattamда оставит йогою жаждущий освобождения, о лучший
नासद्रूपानnāsadrūpānaне облик несущего
सद्रूपाsadrūpāне облик сущего
मायाmāyāмайя
नैवोभयात्मिकाnaivobhayātmikāи не из обоих состоящая
अनिर्वाच्याanirvācyāнеизъяснимою
ततोtatoпотому
ज्ञेयाjñeyāдолжна быть знаема
भेदबुद्धिप्रदार्यिनीbhedabuddhipradāryinīразум различения творящая
मायैवmāyaivaмайя именно
ज्ञानशब्देनjñānaśabdenaсловом «знание»
बुद्ध्यतेbuddhyateпостигается
मुनिसत्तमmunisattamaо лучший из муни
तस्मादज्ञानविच्छेदोtasmādajñānavicchedoпотому незнания пресечение
भवेद्रौजितमायिनाम्bhavedraujitamāyināmбывает у победивших майю
सनातनंsanātanaṃвечный
परंparaṃвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
ज्ञानशब्देनjñānaśabdenaсловом «знание»
कथ्यतेkathyateназывается
ज्ञानिनांjñānināṃу знающих
परमात्माparamātmāвысшая душа
वैvaiже
हृदिhṛdiв сердце
भातिbhātiсияет
निरन्तरम्nirantaramнепрестанно
अज्ञानंajñānaṃнезнание
नाशयेद्योगीnāśayedyogīда губит йогин
योगेनyogenaйогою
मुनिसत्तमmunisattamaо лучший из муни
अष्टांगैःaṣṭāṃgaiḥвосемью членами
सिद्ध्यतेsiddhyateдостигается
योगस्तानिyogastāniйога; их
वक्ष्यामिvakṣyāmiизреку
तत्त्वतःtattvataḥдоподлинно
अनुवाद

«Первопричина всех причин, свет, который выше светов, и нечто иное, чего нет, — то должно быть знаемо ради освобождения. Которое — великие речения и прочее, состоящее из Брахмана-звука, о брахман, — рождённое от размышления о том знание есть высшее средство освобождения. Лишённым верного знания мир видится многовидным; у высших знающих это состоит из высшего Брахмана, о брахман. Один именно, высшее блаженство, бескачественный, выше высшего, является он по различию познания носящим многие облики, нетленный. Обольщённые майею майею видят различие в высшей душе; потому да оставит майю йогою жаждущий освобождения, о лучший. Не облик несущего, не облик сущего и не из обоих состоящая, — потому майя должна быть знаема неизъяснимою, творящею разум различения. Майя именно постигается словом „знание“, о лучший из муни; потому пресечение незнания бывает у победивших майю. Вечный высший Брахман называется словом „знание“; у знающих высшая душа непрестанно сияет в сердце. Незнание да губит йогин йогою, о лучший из муни; восемью членами достигается йога — их изреку доподлинно».

संस्करण

31e3707adfff · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 12:33:26 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से