Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
नारद पुराण
Yoga33.1-9
330 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 33.1-9
॥

Nārada

देवनागरी

भगवन्सर्वमाख्यातं यत्पृष्टं विदुषा त्वया ॥ संसारपाशबद्धानां दुःखानि सुबहूनि च
अस्य संसारपाशस्य च्छेदकः कतमः स्मृतः ॥ येनोपायेन मोक्षः स्यात्तन्मे ब्रूहि तपोधन
प्राणिभिः कर्मजालानि क्रियंते प्रत्यहं भृशम् ॥ भुज्यंते च मुनिश्रेष्ठ तेषां नाशः कथं भवेत्
कर्मणा देहमाप्नोति देही कामेन बध्यते ॥ कामाल्लोभाभिभूतः स्याल्लोभात्क्रोधपरायणाः
क्रोधाञ्च धर्मनाशः स्याद्धर्मनाशान्मतिभ्रमः ॥ प्रनष्टबुद्धिर्मनुजः पुनः पापं करोति च
तस्माद्देहं पापमूलं पापकर्मरतं तथा ॥ यथा देहभ्रमत्यक्त्वा मोक्षभाक्स्यात्तथा वद
साधु साधु महाप्राज्ञ मतिस्ते विमलोर्जिता ॥ यस्मात्संसारदुःखान्नो मोक्षोपायमभीप्ससि
यस्याज्ञया जगत्सर्वं ब्रह्म्ना सृजति सुव्रत ॥ हरिश्च पालको रुद्रो नाशकः स हि मोक्षदः
अहमादिविशेषांता जातायस्य प्रभावतगः ॥ तं विद्यान्मोक्षदं विष्णुं नारायणमनामयम्

लिप्यंतरण (IAST)

bhagavansarvamākhyātaṃ yatpṛṣṭaṃ viduṣā tvayā || saṃsārapāśabaddhānāṃ duḥkhāni subahūni ca
asya saṃsārapāśasya cchedakaḥ katamaḥ smṛtaḥ || yenopāyena mokṣaḥ syāttanme brūhi tapodhana
prāṇibhiḥ karmajālāni kriyaṃte pratyahaṃ bhṛśam || bhujyaṃte ca muniśreṣṭha teṣāṃ nāśaḥ kathaṃ bhavet
karmaṇā dehamāpnoti dehī kāmena badhyate || kāmāllobhābhibhūtaḥ syāllobhātkrodhaparāyaṇāḥ
krodhāñca dharmanāśaḥ syāddharmanāśānmatibhramaḥ || pranaṣṭabuddhirmanujaḥ punaḥ pāpaṃ karoti ca
tasmāddehaṃ pāpamūlaṃ pāpakarmarataṃ tathā || yathā dehabhramatyaktvā mokṣabhāksyāttathā vada
sādhu sādhu mahāprājña matiste vimalorjitā || yasmātsaṃsāraduḥkhānno mokṣopāyamabhīpsasi
yasyājñayā jagatsarvaṃ brahmnā sṛjati suvrata || hariśca pālako rudro nāśakaḥ sa hi mokṣadaḥ
ahamādiviśeṣāṃtā jātāyasya prabhāvatagaḥ || taṃ vidyānmokṣadaṃ viṣṇuṃ nārāyaṇamanāmayam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भगवन्सर्वमाख्यातंbhagavansarvamākhyātaṃо владыка, всё поведано
यत्पृष्टंyatpṛṣṭaṃо чём спрошено
विदुषाviduṣāзнающим
त्वयाtvayāтобою
संसारपाशबद्धानांsaṃsārapāśabaddhānāṃпутами круговорота связанных
दुःखानिduḥkhāniстрадания
सुबहूनिsubahūniвесьма многие
चcaи
अस्यasyaэтих
संसारपाशस्यsaṃsārapāśasyaпут круговорота
च्छेदकःcchedakaḥрассекающий
कतमःkatamaḥкоторый
स्मृतःsmṛtaḥпризнан
येनोपायेनyenopāyenaкаким средством
मोक्षःmokṣaḥосвобождение
स्यात्तन्मेsyāttanmeда будет — то мне
ब्रूहिbrūhiскажи
तपोधनtapodhanaо подвигом богатый
प्राणिभिःprāṇibhiḥсуществами
कर्मजालानिkarmajālāniсети деяний
क्रियंतेkriyaṃteтворятся
प्रत्यहंpratyahaṃежедневно
भृशम्bhṛśamвесьма
भुज्यंतेbhujyaṃteи вкушаются
चcaи
मुनिश्रेष्ठmuniśreṣṭhaо лучший из муни
तेषांteṣāṃих
नाशःnāśaḥгибель
कथंkathaṃкак
भवेत्bhavetбывает
कर्मणाkarmaṇāдеянием
देहमाप्नोतिdehamāpnotiтело обретает
देहीdehīвоплощённый
कामेनkāmenaжеланием
बध्यतेbadhyateсвязывается
कामाल्लोभाभिभूतःkāmāllobhābhibhūtaḥот желания жадностью одолеваем
स्याल्लोभात्क्रोधपरायणाःsyāllobhātkrodhaparāyaṇāḥда будет; от жадности гневу преданы
क्रोधाञ्चkrodhāñcaи от гнева
धर्मनाशःdharmanāśaḥгибель дхармы
स्याद्धर्मनाशान्मतिभ्रमःsyāddharmanāśānmatibhramaḥда будет; от гибели дхармы помрачение разума
प्रनष्टबुद्धिर्मनुजःpranaṣṭabuddhirmanujaḥутративший разум человек
पुनःpunaḥснова
पापंpāpaṃгрех
करोतिkarotiтворит
चcaи
तस्माद्देहंtasmāddehaṃпотому тело
पापमूलंpāpamūlaṃгреха корень
पापकर्मरतंpāpakarmarataṃгреховным делам приверженное
तथाtathāтак же
यथाyathāкак
देहभ्रमत्यक्त्वाdehabhramatyaktvāтелесное блуждание оставив
मोक्षभाक्स्यात्तथाmokṣabhāksyāttathāосвобождению причастным да будет — так
वदvadaскажи
साधुsādhuхорошо
साधुsādhuхорошо
महाप्राज्ञmahāprājñaо великомудрый
मतिस्तेmatisteразум твой
विमलोर्जिताvimalorjitāчист и крепок
यस्मात्संसारदुःखान्नोyasmātsaṃsāraduḥkhānnoибо от страданий круговорота
मोक्षोपायमभीप्ससिmokṣopāyamabhīpsasiсредства освобождения желаешь
यस्याज्ञयाyasyājñayāчьим велением
जगत्सर्वंjagatsarvaṃвесь мир
ब्रह्म्नाbrahmnāБрахма
सृजतिsṛjatiсозидает
सुव्रतsuvrataо благообетный
हरिश्चhariścaи Хари
पालकोpālakoхранитель
रुद्रोrudroРудра
नाशकःnāśakaḥгубитель
सsaтот
हिhiведь
मोक्षदःmokṣadaḥосвобождение дающий
अहमादिविशेषांताahamādiviśeṣāṃtāс «я» начиная и особенным кончая
जातायस्यjātāyasyaрождены чьею
प्रभावतगःprabhāvatagaḥсилою
तंtaṃтого
विद्यान्मोक्षदंvidyānmokṣadaṃда знают освобождение дающим
विष्णुंviṣṇuṃВишну
नारायणमनामयम्nārāyaṇamanāmayamНараяну беспорочного
अनुवाद

Нарада: «О владыка, всё поведано, о чём спрошено тобою, знающим, — многие страдания связанных путами круговорота. Который же признан рассекающим эти путы круговорота? Каким средством да будет освобождение — то мне скажи, о богатый подвигом. Существами ежедневно весьма творятся сети деяний и вкушаются, о лучший из муни; как бывает их гибель? Деянием воплощённый обретает тело, желанием связывается; от желания бывает одолеваем жадностью, от жадности предаётся гневу; и от гнева бывает гибель дхармы, от гибели дхармы — помрачение разума; а утративший разум человек снова творит грех. Потому тело — корень греха и приверженно греховным делам; как, оставив телесное блуждание, стать причастным освобождению, — так скажи». Санака: «Хорошо, хорошо, о великомудрый! Разум твой чист и крепок, ибо от страданий круговорота ты желаешь средства освобождения. Чьим велением Брахма созидает весь мир, о благообетный, и Хари — хранитель, Рудра — губитель, — тот ведь дающий освобождение. Чьею силою рождены все начала, с „я“ начиная, — того да знают дающим освобождение Вишну, Нараяну беспорочного».

संस्करण

aef941633717 · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 12:33:26 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 32.46-51

श्लोक बदलें इन कुंजियों से