पद्मपुराण
The Milking of the Earth and the Solar Line1.8.124-128
199 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 1.8.124-128
देवनागरी

धृष्टकेतुः स्वधर्माथो रणधृष्टश्च वीर्यवान् । आनर्तो नाम शर्यातिः सुकन्या चैव दारिका
आनर्तस्याभवत्पुत्रो रोचमानः प्रतापवान् । आनर्तो नाम देशोभून्नगरी च कुशस्थली
रोचमानस्य रेवोभूद्रेवाद्रैवत एव च । ककुद्मी चापरं नाम ज्येष्ठः पुत्रशतस्य च
रेवती तस्य सा कन्या भार्या रामस्य विश्रुता । करूषाच्चैव कारूषा बहवः प्रथिता भुवि
पृषध्रो गोवधाच्छूद्रो गुरुशापादजायत । इक्ष्वाकुपुत्रा नाम्नाथ विकुक्षिनिमिदंडकाः

लिप्यंतरण (IAST)

dhṛṣṭaketuḥ svadharmātho raṇadhṛṣṭaśca vīryavān | ānarto nāma śaryātiḥ sukanyā caiva dārikā
ānartasyābhavatputro rocamānaḥ pratāpavān | ānarto nāma deśobhūnnagarī ca kuśasthalī
rocamānasya revobhūdrevādraivata eva ca | kakudmī cāparaṃ nāma jyeṣṭhaḥ putraśatasya ca
revatī tasya sā kanyā bhāryā rāmasya viśrutā | karūṣāccaiva kārūṣā bahavaḥ prathitā bhuvi
pṛṣadhro govadhācchūdro guruśāpādajāyata | ikṣvākuputrā nāmnātha vikukṣinimidaṃḍakāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
धृष्ट-केतुःdhṛṣṭa-ketuḥДхриштакету
स्व-धर्माsva-dharmāСвадхарма
अथathaзатем
रण-धृष्टःraṇa-dhṛṣṭaḥРанадхришта
caи
वीर्यवान्vīryavānдоблестный
आनर्तःānartaḥАнарта
नामnāmaпо имени
शर्यातिःśaryātiḥШарьяти
सुकन्याsukanyāСуканья
एवevaже
दारिकाdārikāдочь
आनर्तस्यānartasyaу Анарты
अभवत्abhavatбыл
पुत्रःputraḥсын
रोचमानःrocamānaḥРочамана
प्रतापवान्pratāpavānмощный
देशःdeśaḥстрана
अभूत्abhūtстала
नगरीnagarīгород
कुशस्थलीkuśasthalīКушастхали
रोचमानस्यrocamānasyaу Рочаманы
रेवःrevaḥРева
रेवात्revātот Ревы
रैवतःraivataḥРайвата
ककुद्मीkakudmīКакудми
अपरंaparaṃдругое
ज्येष्ठःjyeṣṭhaḥстарший
पुत्र-शतस्यputra-śatasyaсотни сыновей
रेवतीrevatīРевати
तस्यtasyaего
साта
कन्याkanyāдочь
भार्याbhāryāсупруга
रामस्यrāmasyaРамы
विश्रुताviśrutāпрославленная
करूषात्karūṣātот Каруши
कारूषाःkārūṣāḥкарушьи
बहवःbahavaḥмногие
प्रथिताःprathitāḥизвестные
भुविbhuviна земле
पृषध्रःpṛṣadhraḥПришадхра
गो-वधात्go-vadhātза убийство коровы
शूद्रःśūdraḥшудрой
गुरु-शापात्guru-śāpātпо проклятию наставника
अजायतajāyataродился
इक्ष्वाकु-पुत्राःikṣvāku-putrāḥсыновья Икшваку
नाम्नाnāmnāпо имени
विकुक्षि-निमि-दण्डकाःvikukṣi-nimi-daṇḍakāḥВикукши, Ними и Дандака
अनुवाद

«Дхриштакету, Свадхарма и доблестный Ранадхришта; Шарьяти по имени Анарта, и дочь Суканья. У Анарты был мощный сын Рочамана; страна стала [зваться Анартой], а город — Кушастхали. У Рочаманы [был] Рева, от Ревы — Райвата, другое имя которого Какудми, старший из сотни сыновей. Дочь его — та прославленная Ревати, супруга Рамы. От Каруши [пошли] многие карушьи, известные на земле. Пришадхра за убийство коровы по проклятию наставника родился шудрой. Сыновья Икшваку по имени — Викукши, Ними и Дандака».

संस्करण

3b955abd8400 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से