ततो दशरथो जातस्तस्य पुत्रचतुष्टयम् । नारायणात्मकाः सर्वेरामस्तस्याग्रजोभवत्
रावणांतकरस्तद्वद्रघूणां वंशवर्धनः । वाल्मीकिर्यस्य चरितं चक्रे भार्गवसत्तमः
तस्य पुत्रः कुशो नाम इक्ष्वाकुकुलवर्द्धनः । अतिथिस्तु कुशाज्जातो निषधस्तस्य चात्मजः
नलस्तु निषधाज्जातो नभास्तस्मादजायत । नभसः पुंडरीकोऽभूत् क्षेमधन्वा ततः परम्
तस्य पुत्रोभवद्वीरो देवानीकः प्रतापवान् । अहीनगुस्तस्य सुतः सहस्राश्वस्ततः परः
ततश्चंद्रावलोकस्तु तारापीडस्ततोऽभवत् । तस्यात्मजश्चंद्रगिरिश्चंद्रस्तस्य सुतो भवत्
श्रुतायुरभवत्तस्माद्भारते योनिपातितः । नलौ द्वावेव विख्यातौ वंशे यस्य विशेषतः
वीरसेनसुतस्तद्वन्नैषधश्च नराधिपः । एते विवस्वतो वंशे राजानो भूरिदक्षिणाः
इक्ष्वाकुवंशप्रभवाः प्राधान्येन प्रकीर्तिताः
tato daśaratho jātastasya putracatuṣṭayam | nārāyaṇātmakāḥ sarverāmastasyāgrajobhavat
rāvaṇāṃtakarastadvadraghūṇāṃ vaṃśavardhanaḥ | vālmīkiryasya caritaṃ cakre bhārgavasattamaḥ
tasya putraḥ kuśo nāma ikṣvākukulavarddhanaḥ | atithistu kuśājjāto niṣadhastasya cātmajaḥ
nalastu niṣadhājjāto nabhāstasmādajāyata | nabhasaḥ puṃḍarīko'bhūt kṣemadhanvā tataḥ param
tasya putrobhavadvīro devānīkaḥ pratāpavān | ahīnagustasya sutaḥ sahasrāśvastataḥ paraḥ
tataścaṃdrāvalokastu tārāpīḍastato'bhavat | tasyātmajaścaṃdragiriścaṃdrastasya suto bhavat
śrutāyurabhavattasmādbhārate yonipātitaḥ | nalau dvāveva vikhyātau vaṃśe yasya viśeṣataḥ
vīrasenasutastadvannaiṣadhaśca narādhipaḥ | ete vivasvato vaṃśe rājāno bhūridakṣiṇāḥ
ikṣvākuvaṃśaprabhavāḥ prādhānyena prakīrtitāḥ
«Затем рождён Дашаратха, и у него четверо сыновей — все сущие Нараяной. Старший из них — Рама, сокрушивший Равану, продолжатель рода Рагху, чьё житие сложил Вальмики, достойнейший из Бхаргавов. Сын его — Куша по имени, продолжатель рода Икшваку; от Куши — Атитхи, сын его Нишадха, от Нишадхи — Нала, от него родился Набха; у Набхи — Пундарика, затем Кшемадханван, [затем] мощный Деваника, Ахинагу, Сахасрашва, Чандравалока, Тарапида, Чандрагири, Чандра и Шрутаю, павший в Бхарате. Таковы цари в роду Вивасвана, щедрые на дары, происходящие из рода Икшваку, — перечислены преимущественно [они]».
c590fee881dd · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рама назван в одну строку с прочими и отмечен только тем, что о нём написана книга. Пурана, перечисляя, не выделяет своих любимцев.
И после него список идёт дальше, до Шрутаю, павшего в Махабхарате. Солнечный род не кончается на Раме; величайшее имя оказывается серединой перечня, а не концом.
Так и задумано. Родословие пишется не ради героев, а ради непрерывности — чтобы от первого царя до последнего не было разрыва.